Luke 23:35 - Catholic Public Domain Version

³⁵ And people were standing near, watching. And the leaders among them derided him, saying: "He saved others. Let him save himself, if this one is the Christ, the elect of God."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁵ And the people stood beholding. And the rulers also with them derided him, saying, He saved others; let him save himself, if he be Christ, the chosen of God.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁵ Now the people stood by [calmly and leisurely] watching; but the rulers scoffed and sneered (turned up their noses) at Him, saying, He rescued others [from death]; let Him now rescue Himself, if He is the Christ (the Messiah) of God, His Chosen One!

American Standard Version (1901)

³⁵ And the people stood beholding. And the rulers also scoffed at him, saying, He saved others; let him save himself, if this is the Christ of God, his chosen.

Common English Bible

³⁵ The people were standing around watching, but the leaders sneered at him, saying, “He saved others. Let him save himself if he really is the Christ sent from God, the chosen one.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁵ And the people stood beholding, and the rulers with them derided him, saying: He saved others; let him save himself, if he be Christ, the elect of God.

English Standard Version 2016

³⁵ And the people stood by, watching, but the rulers scoffed at him, saying, “He saved others; let him save himself, if he is the Christ of God, his Chosen One!”

Luke 23:35 交叉引用

Psalm 4:2

When I called upon him, the God of my justice heeded me. In tribulation, you have enlarged me. Have mercy on me, and heed my prayer.

Psalm 71:11

And all the kings of the earth shall adore him. All nations will serve him.

Isaiah 42:1

Behold my servant, I will uphold him, my elect, with him my soul is well-pleased. I have sent my Spirit upon him. He will offer judgment to the nations.

Isaiah 49:7

Thus says the Lord, the Redeemer of Israel, his Holy One, to a contemptible soul, to an abominable nation, to the servant of lords: The kings will see, and the princes will rise up, and they will adore, because of the Lord. For he is faithful, and he is the Holy One of Israel, who has chosen you.

Isaiah 53:3

He is despised and the least among men, a man of sorrows who knows infirmity. And his countenance was hidden and despised. Because of this, we did not esteem him.

Lamentations 3:14

HE. I have become a derision to all my people, their song throughout the day.

Zechariah 12:10

And I will pour out upon the house of David and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of prayers. And they will look upon me, whom they have pierced, and they will mourn for him as one mourns for an only son, and they will feel sorrow over him, as one would be sorrowful at the death of a firstborn.

Matthew 12:18

"Behold, my servant whom I have chosen, my beloved in whom my soul is well pleased. I will place my Spirit over him, and he shall announce judgment to the nations.

Matthew 3:17

And behold, there was a voice from heaven, saying: "This is my beloved Son, in whom I am well pleased."

Luke 16:14

But the Pharisees, who were greedy, were listening to all these things. And they ridiculed him.

Luke 23:13

And Pilate, calling together the leaders of the priests, and the magistrates, and the people,

Luke 23:39

And one of those robbers who were hanging blasphemed him, saying, "If you are the Christ, save yourself and us."

1 Peter 2:4

And approaching him as if he were a living stone, rejected by men, certainly, but elect and honored by God,