Luke 14:15 - Catholic Public Domain Version

¹⁵ When someone sitting at table with him had heard these things, he said to him, "Blessed is he who will eat bread in the kingdom of God."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ And when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ When one of those who reclined [at the table] with Him heard this, he said to Him, Blessed (happy, fortunate, and to be envied) is he who shall eat bread in the kingdom of God!

American Standard Version (1901)

¹⁵ And when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God.

Common English Bible

¹⁵ When one of the dinner guests heard Jesus’ remarks, he said to Jesus, “Happy are those who will feast in God’s kingdom.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ When one of them that sat at table with him, had heard these things, he said to him: Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God.

English Standard Version 2016

¹⁵ When one of those who reclined at table with him heard these things, he said to him, “Blessed is everyone who will eat bread in the kingdom of God!”

Luke 14:15 交叉引用

Matthew 25:10

But while they were going to buy it, the groom arrived. And those who were prepared entered with him to the wedding, and the door was closed.

Matthew 8:11

For I say to you, that many shall come from the east and the west, and they shall sit at table with Abraham, and Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven.

Luke 12:37

Blessed are those servants whom the Lord, when he returns, will find being vigilant. Amen I say to you, that he will gird himself and have them sit down to eat, while he, continuing on, will minister to them.

Luke 13:29

And they will arrive from the East, and the West, and the North, and the South; and they will recline at table in the kingdom of God.

Luke 22:16

For I say to you, that from this time, I will not eat it, until it is fulfilled in the kingdom of God."

Luke 22:30

so that you may eat and drink at my table in my kingdom, and so that you may sit upon thrones, judging the twelve tribes of Israel."

Revelation 19:9

And he said to me: "Write: Blessed are those who have been called to the wedding feast of the Lamb." And he said to me, "These words of God are true."