Luke 1:35 - Catholic Public Domain Version

³⁵ And in response, the Angel said to her: "The Holy Spirit will pass over you, and the power of the Most High will overshadow you. And because of this also, the Holy One who will be born of you shall be called the Son of God.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁵ And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁵ Then the angel said to her, The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you [like a shining cloud]; and so the holy (pure, sinless) Thing (Offspring) which shall be born of you will be called the Son of God. [Exod. 40:34; Isa. 7:14.]

American Standard Version (1901)

³⁵ And the angel answered and said unto her, The Holy Spirit shall come upon thee, and the power of the Most High shall overshadow thee: wherefore also the holy thing which is begotten shall be called the Son of God.

Common English Bible

³⁵ The angel replied, “The Holy Spirit will come over you and the power of the Most High will overshadow you. Therefore, the one who is to be born will be holy. He will be called God’s Son.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁵ And the angel answering, said to her: The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the most High shall overshadow thee. And therefore also the Holy which shall be born of thee shall be called the Son of God.

English Standard Version 2016

³⁵ And the angel answered her, “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; therefore the child to be born will be called holy—the Son of God.

Luke 1:35 交叉引用

Job 14:4

Who can make him clean who is conceived of unclean seed? Are you not the only one who can?

Job 15:16

How much more abominable and useless is the man who drinks as if from the water of iniquity?

Job 25:4

Is it right for man to compare himself to God, or to appear pure though he is born of woman?

Psalm 2:7

The Lord has said to me: You are my son, this day have I begotten you.

Psalm 51:5

You have loved malice above goodness, and iniquity more than speaking righteousness.

Matthew 1:18

Now the procreation of the Christ occurred in this way. After his mother Mary had been betrothed to Joseph, before they lived together, she was found to have conceived in her womb by the Holy Spirit.

Matthew 1:20

But while thinking over these things, behold, an Angel of the Lord appeared to him in his sleep, saying: "Joseph, son of David, do not be afraid to accept Mary as your wife. For what has been formed in her is of the Holy Spirit.

Matthew 14:33

Then those who were in the boat drew near and adored him, saying: "Truly, you are the Son of God."

Matthew 27:54

Now the centurion and those who were with him, guarding Jesus, having seen the earthquake and the things that were done, were very fearful, saying: "Truly, this was the Son of God."

Matthew 4:3

And approaching, the tempter said to him, "If you are the Son of God, tell these stones to become bread."

Mark 1:1

The beginning of the Gospel of Jesus Christ, the Son of God.

Mark 1:24

saying: "What are we to you, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are: the Holy One of God."

Luke 1:27

to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the name of the virgin was Mary.

Luke 1:34

Then Mary said to the Angel, "How shall this be done, since I do not know man?"

Luke 1:36

And behold, your cousin Elizabeth has herself also conceived a son, in her old age. And this is the sixth month for her who is called barren.

John 1:34

And I saw, and I gave testimony: that this one is the Son of God."

John 1:49

Nathanael answered him and said: "Rabbi, you are the Son of God. You are the King of Israel."

John 20:31

But these things have been written, so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and so that, in believing, you may have life in his name.

Acts 8:36

And while they were going along the way, they arrived at a certain water source. And the eunuch said: "There is water. What would prevent me from being baptized?"

Romans 1:4

the Son of God, who was predestined in virtue according to the Spirit of sanctification from the resurrection of the dead, our Lord Jesus Christ,

Galatians 2:20

I live; yet now, it is not I, but truly Christ, who lives in me. And though I live now in the flesh, I live in the faith of the Son of God, who loved me and who delivered himself for me.

Ephesians 2:3

And we too were all conversant in these things, in times past, by the desires of our flesh, acting according to the will of the flesh and according to our own thoughts. And so we were, by nature, sons of wrath, even like the others.

Hebrews 4:15

For we do not have a high priest who is unable to have compassion on our infirmities, but rather one who was tempted in all things, just as we are, yet without sin.