Leviticus 26:36 - Catholic Public Domain Version

³⁶ And whoever of you will remain, I will send terror into their hearts in the regions of their enemies. The sound of a flying leaf will terrify them, and so they will flee, as if from the sword. They will fall, though no one pursues.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁶ And upon them that are left alive of you I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee, as fleeing from a sword; and they shall fall when none pursueth.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁶ As for those who are left of you, I will send dejection (lack of courage, a faintness) into their hearts in the lands of their enemies; the sound of a driven leaf shall put them to hasty and tumultuous flight, and they shall flee as if from the sword, and fall when no one pursues them.

American Standard Version (1901)

³⁶ And as for them that are left of you, I will send a faintness into their heart in the lands of their enemies: and the sound of a driven leaf shall chase them; and they shall flee, as one fleeth from the sword; and they shall fall when none pursueth.

Common English Bible

³⁶ I will bring despair into the hearts of those of you who survive in enemy territory. Just the sound of a windblown leaf will put them to running, and they will run scared as if running from a sword! They will fall even when no one is chasing them!

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁶ And as to them that shall remain of you I will send fear in their hearts in the countries of their enemies. The sound of a flying leaf shall terrify them: and they shall flee as it were from the sword. They shall fall, when no man pursueth them.

English Standard Version 2016

³⁶ And as for those of you who are left, I will send faintness into their hearts in the lands of their enemies. The sound of a driven leaf shall put them to flight, and they shall flee as one flees from the sword, and they shall fall when none pursues.

Leviticus 26:36 交叉引用

Genesis 35:5

And when they had set out, the terror of God invaded all the surrounding cities, and they dared not pursue them as they withdrew.

Genesis 4:12

When you work it, it will not give you its fruit; a vagrant and a fugitive shall you be upon the land."

2 Chronicles 14:14

And they struck all the cities surrounding Gerar. For indeed, a great fear had overwhelmed everyone. And they despoiled the cities, and they carried away much plunder.

Job 13:25

Against a leaf, which is carried away by the wind, you reveal your power, and you pursue dry straw.

Psalm 53:5

For strangers have risen up against me, and the strong have sought my soul. And they have not set God before their eyes.

Psalm 53:6

For behold, God is my helper, and the Lord is the protector of my soul.

Proverbs 28:1

The impious flees, though no one pursues. But the just, like a confident lion, shall be without dread.

Isaiah 30:17

A thousand men will flee in terror from the face of one, and you will flee in terror from the face of five, until you who have been left behind are like the mast of a ship at the top of a mountain, or like a sign on a hill.

Isaiah 7:2

And they reported to the house of David, saying: "Syria has withdrawn to Ephraim." And his heart was shaken, with the heart of his people, just as the trees of the forest are moved by the face of the wind.

Isaiah 7:4

And you shall say to him: "See to it that you are silent. Do not be afraid. And have no dread in your heart over the two tails of these firebrands, nearly extinguished, which are the wrath of the fury of Rezin, king of Syria, and of the son of Remaliah."

Jeremiah 37:10

Therefore, when the army of the Chaldeans had withdrawn from Jerusalem because of Pharaoh's army,

Jeremiah 46:16

He has multiplied those in ruin, and each man has fallen beside his neighbor. And they will say: 'Rise up, and let us return to our own people and to the land of our nativity, away from the face of the sword of the dove.

Lamentations 1:3

GHIMEL. Judah has migrated because of affliction and great servitude. She has lived among the nations and not found rest. All of her persecutors have apprehended her, amid torments.

Lamentations 1:6

VAU. And all her elegance has departed, from the daughter of Zion. Her leaders have become like rams that cannot find pasture, and they have gone away without strength before the face of the pursuer.

Lamentations 4:19

COPH. Our persecutors have been swifter than the eagles of the sky. They have been pursuing us above the mountains; they have lain in wait for us in the desert.

Ezekiel 21:12

Cry out and wail, O son of man! For this has been done among my people, this is among all the leaders of Israel, who have fled. They have been handed over to the sword, with my people. Therefore, slap your thigh,

Ezekiel 21:15

and to waste away in heart, and which multiplies ruin. At all their gates, I have presented the consternation of the sword, which has been sharpened and polished so as to shine, which has been dressed for the slaughter.

Ezekiel 21:7

And when they will say to you, 'Why are you groaning?' you shall say: 'On behalf of the report, For it is approaching. And every heart will waste away, and every hand will be broken, and every spirit will be weakened, and water will flow across every knee.' Behold, it is approaching and it will happen, says the Lord God."

Hosea 8:3

Israel has thrown away goodness; the enemy will overtake him.

Leviticus 26:17

I will set my face against you, and you will fall down before your enemies, and you will be subjugated to those who hate you. You will flee, though no one pursues.

Leviticus 26:35

in the land of the enemy, she will worship and rest in the Sabbath of her solitude, because she will not have rested in your Sabbaths, when you lived in her.

Deuteronomy 1:44

And so, having gone forth, the Amorite, who was living in the mountains, came against you and pursued you, just as a swarm of bees would do. And he struck you down from Seir all the way to Hormah.

Joshua 5:1

Therefore, after all the kings of the Amorites, who were living across the Jordan toward the western region, and all the kings of Canaan, who possessed the places beside the great sea, had heard that the Lord had dried up the waters of the Jordan before the sons of Israel, until they crossed over it, their heart was broken, and there remained in them no spirit, out of fear at the entrance of the sons of Israel.

Joshua 7:5

and were struck down by the men of the city of Ai. And thirty-six men of them fell. And the adversaries pursued them from the gate, even as far as Shebarim. And they felled them as they were fleeing downward. And the heart of the people was struck with fear, and it melted like water.

1 Samuel 17:24

Then all the Israelites, when they had seen the man, fled from his face, fearing him greatly.