Lamentations 3:39 - Catholic Public Domain Version

³⁹ MEM. Why has a living man murmured, a man suffering for his sins?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁹ Wherefore doth a living man complain, A man for the punishment of his sins?

Amplified Bible - Classic Edition

³⁹ Why does a living man sigh [one who is still in this life's school of discipline]? [And why does] a man complain for the punishment of his sins?

American Standard Version (1901)

³⁹ Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?

Common English Bible

³⁹ Why then does any living person complain; why should anyone complain about their sins?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁹ Mem. Why hath a living man murmured, man suffering for his sins?

English Standard Version 2016

³⁹ Why should a living man complain, a man, about the punishment of his sins?

Lamentations 3:39 交叉引用

2 Kings 3:13

Then Elisha said to the king of Israel: "What is there between you and me? Go to the prophets of your father and your mother." And the king of Israel said to him, "Why has the Lord gathered these three kings, so that he might deliver them into the hands of Moab?"

2 Kings 6:32

Now Elisha was sitting in his house, and the elders were sitting with him. And so he sent a man ahead. And before that messenger arrived, he said to the elders: "Do you not know that this son of a murderer is sending someone to cut off my head? Therefore, watch, and when the messenger arrives, close the door. And you shall not permit him to enter. For behold, the sound of his lord's feet is behind him."

2 Kings 6:33

While he was still speaking to them, the messenger appeared who was sent to him. And he said: "Behold, such a great evil is from the Lord! What more should I expect from the Lord?"

Ezra 9:13

And after all that has happened to us because of our very wicked works and our great offense, you, our God, have freed us from our iniquity, and you have given us salvation, just as it is this day,

Job 11:6

so that he might reveal to you the secrets of wisdom, and how intricate his law is, and that you would understand how much less he requires of you than your iniquity deserves.

Job 15:13

Why does your spirit stir against God, so as to utter such speeches from your mouth?

Proverbs 19:3

The foolishness of a man undermines his steps. And then he seethes in his soul against God.

Isaiah 51:20

Your sons have been cast out. They have slept at the head of all the roads, and they have been ensnared like a gazelle. They have been filled by the indignation of the Lord, by the rebuke of your God.

Jeremiah 10:19

Woe to me, concerning my destruction! My wound is very grievous. And yet I said: Clearly, this infirmity is mine, and I will carry it.

Jeremiah 30:15

Why do you cry out over your affliction? Your pain is incurable. I have done these things to you because of the multitude of your iniquity and because of your hardened sins.

Lamentations 3:22

HETH. By the mercies of the Lord, we are not consumed. For his compassion has not passed away.

Leviticus 26:41

Therefore, I also will walk against them, and I will lead them into a hostile land, until their uncircumcised mind shall be ashamed. Then shall they pray on behalf of their impiety.

Leviticus 26:43

which, when she will be left behind by them, shall be pleased by her Sabbaths, enduring solitude because of them. Yet truly, they shall pray for their sins, because they cast aside my judgments, and they despised my laws.

Micah 7:9

I will carry the wrath of the Lord, because I have sinned against him, until he may judge my case and execute judgment for me. He will lead me into the light. I will behold his justice.

Numbers 11:11

And so he said to the Lord: "Why have you afflicted your servant? Why do I not find favor before you? And why have you imposed the weight of this entire people upon me?

Numbers 16:41

Then, the following day, the entire multitude of the sons of Israel murmured against Moses and Aaron, saying: "You have put to death the people of the Lord."

Numbers 17:12

Then the sons of Israel said to Moses: "Behold, we have been consumed; we have been ruined.

Revelation 16:9

And men were scorched by the great heat, and they blasphemed the name of God, who holds power over these afflictions, but they did not repent, so as to give him glory.