Lamentations 3:30 - Catholic Public Domain Version

³⁰ JOD. He shall give his cheek to those who strike him; he shall be saturated with reproaches.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ He giveth his cheek to him that smiteth him: He is filled full with reproach.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ Let him give his cheek to the One Who smites him [even through His human agents]; let him be filled [full] with [men's] reproach [in meekness].

American Standard Version (1901)

³⁰ Let him give his cheek to him that smiteth him; let him be filled full with reproach.

Common English Bible

³⁰ He should offer his cheek for a blow; he should be filled with shame.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ Jod. He shall give his cheek to him that striketh him he shall be filled with reproaches.

English Standard Version 2016

³⁰ let him give his cheek to the one who strikes, and let him be filled with insults.

Lamentations 3:30 交叉引用

Job 16:10

He has gathered together his fury towards me, and, threatening me, he has roared against me with his teeth; my enemy has beheld me with terrible eyes.

Job 30:10

They loathe me, and so they flee far from me, and they are not reluctant to spit in my face.

Psalm 123:3

perhaps they would have swallowed us alive. When their fury was enraged against us,

Isaiah 50:6

I have given my body to those who strike me, and my cheeks to those who plucked them. I have not averted my face from those who rebuked me and who spit on me.

Micah 5:1

Now you will be devastated, you daughter of a robber. They have placed a blockade against us, with a rod they will strike the jaw of the judge of Israel.

Matthew 26:67

Then they spit in his face, and they struck him with fists. And others struck his face with the palms of their hands,

Matthew 5:39

But I say to you, do not resist one who is evil, but if anyone will have struck you on your right cheek, offer to him the other also.

Luke 6:29

And to him who strikes you on the cheek, offer the other also. And from him who takes away your coat, do not withhold even your tunic.

2 Corinthians 11:20

For you permit it when someone guides you into servitude, even if he devours you, even if he takes from you, even if he is extolled, even if he strikes you repeatedly on the face.