Lamentations 2:16 - Catholic Public Domain Version

¹⁶ PHE. All your enemies have opened their mouth over you. They have hissed and gnashed their teeth, and they said: "We will devour her. Yes, this is the day we waited for. We have found it, we have seen it."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ All thine enemies Have opened their mouth against thee: They hiss and gnash the teeth: They say, We have swallowed her up: Certainly this is the day that we looked for; We have found, we have seen it.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ All your enemies have opened wide their mouths against you; they scornfully hiss and gnash their teeth. They cry, We have swallowed her up! Certainly this is the day we have looked for; we have it, we see it!

American Standard Version (1901)

¹⁶ All thine enemies have opened their mouth wide against thee; They hiss and gnash the teeth; they say, We have swallowed her up; Certainly this is the day that we looked for; we have found, we have seen it.

Common English Bible

¹⁶ All your enemies open wide their mouths against you; they whistle, grinding their teeth. They say, “We have devoured! This is definitely the day we’ve been waiting for. We’ve seen it come to pass.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ Phe. All thy enemies have opened their mouth against thee: they have hissed and gnashed with the teeth, and have said: We will swallow her up. Lo, this is the day which we looked for: we have found it, we have seen it.

English Standard Version 2016

¹⁶ All your enemies rail against you; they hiss, they gnash their teeth, they cry: “We have swallowed her! Ah, this is the day we longed for; now we have it; we see it!”

Lamentations 2:16 交叉引用

Psalm 109:2

The Lord will send forth the scepter of your virtue from Zion. Rule in the midst of your enemies.

Psalm 124:3

For the Lord will not allow the rod of sinners to remain over the lot of the just, so that the just may not extend their hands toward iniquity.

Psalm 37:12

My friends and my neighbors have drawn near and stood against me. And those who were next to me stood far apart. And those who sought my soul used violence.

Psalm 41:8

Abyss calls upon abyss, with the voice of your floodgate. All your heights and your waves have passed over me.

Psalm 56:2

Be merciful to me, O God, be merciful to me. For my soul trusts in you. And I will hope in the shadow of your wings, until iniquity passes away.

Psalm 57:3

For, even in your heart, you work iniquity. Your hands construct injustice on the earth.

Isaiah 49:19

For your deserts, and your solitary places, and the land of your ruination will now be too narrow, because of all the inhabitants. And those who devoured you will be chased far away.

Jeremiah 26:6

then I will make this house like Shiloh, and I will make this city into a curse for all the nations of the earth."

Jeremiah 29:18

And I will pursue them with the sword, and with famine, and with pestilence. And I will give them over to affliction, amid all the kingdoms of the earth: as a curse, and in stupor, and with hissing, and as a disgrace among all the nations to which I have driven them out.

Jeremiah 50:17

Israel is a scattered flock. The lions have driven him away. First, the king of Assyria devoured him. And last, this Nebuchadnezzar, the king of Babylon, has taken away his bones.

Jeremiah 50:7

All whom they have found, they have devoured. And their enemies have said: 'We have not sinned. For it is they who have sinned against the Lord, the beauty of justice, and against the Lord, the hope of their fathers.'

Jeremiah 51:34

"Nebuchadnezzar, the king of Babylon, has consumed me, has devoured me. He has made me like an empty vessel. He has swallowed me like a dragon. He has filled his belly with my tender ones, and he has cast me out.

Lamentations 1:21

SIN. They have heard that I groan and that there is no one to console me. All my enemies have heard of my misfortune; they have rejoiced that you caused it. You have brought in a day of consolation, and so they shall become like me.

Lamentations 3:46

PHE. All our enemies have opened their mouths over us.

Ezekiel 23:32

Thus says the Lord God: You will drink the chalice of your sister, deep and wide. You will be held in derision and in ridicule, to a very great extent.

Ezekiel 25:15

Thus says the Lord God: Because the Philistines have taken vengeance, and have revenged themselves with all their soul, destroying, and fulfilling ancient hostilities,

Ezekiel 25:3

And you shall say to the sons of Ammon: Listen to the word of the Lord God: Thus says the Lord God: Because you have said, 'Well, well!' over my sanctuary, when it was profaned, and over the land of Israel, when it was desolated, and over the house of Judah, when they were led into captivity,

Ezekiel 25:6

For thus says the Lord God: Because you have clapped your hands and stomped your foot, and have rejoiced with all your heart against the land of Israel,

Ezekiel 36:3

because of this, prophesy and say: Thus says the Lord God: Because you have been made desolate, and you have been trampled on every side, and you have been made into an inheritance for the remainder of the nations, and because you rose up, over the tip of the tongue and over the shame of the people,

Ezekiel 5:15

And you shall be a disgrace and a blasphemy, an example and an astonishment, among the Gentiles, who are all around you, when I will have executed judgments in you, in fury and in indignation and with rebukes of wrath.

Hosea 8:8

Israel has been devoured. Now, among the nations, it has become like an unclean vessel.

Micah 4:11

And now many peoples have been gathered together against you, and they say, "Let her be stoned and let our eyes gaze upon Zion."

Acts 7:54

Then, upon hearing these things, they were deeply wounded in their hearts, and they gnashed their teeth at him.