John 8:14 - Catholic Public Domain Version

¹⁴ Jesus responded and said to them: "Even though I offer testimony about myself, my testimony is true, for I know where I came from and where I am going.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ Jesus answered and said unto them, Though I bear record of myself, yet my record is true: for I know whence I came, and whither I go; but ye cannot tell whence I come, and whither I go.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ Jesus answered, Even if I do testify on My own behalf, My testimony is true and reliable and valid, for I know where I came from and where I am going; but you do not know where I come from or where I am going.

American Standard Version (1901)

¹⁴ Jesus answered and said unto them, Even if I bear witness of myself, my witness is true; for I know whence I came, and whither I go; but ye know not whence I come, or whither I go.

Common English Bible

¹⁴ Jesus replied, “Even if I testify about myself, my testimony is true, since I know where I came from and where I’m going. You don’t know where I come from or where I’m going.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ Jesus answered, and said to them: Although I give testimony of myself, my testimony is true: for I know whence I came, and whither I go: but you know not whence I come, or whither I go.

English Standard Version 2016

¹⁴ Jesus answered, “Even if I do bear witness about myself, my testimony is true, for I know where I came from and where I am going, but you do not know where I come from or where I am going.

John 8:14 交叉引用

Proverbs 8:7

My throat shall practice truth, and my lips shall detest the impious.

Numbers 12:3

(for Moses was a man exceedingly meek, beyond all the men who were living upon the earth)

John 10:15

just as the Father knows me, and I know the Father. And I lay down my life for my sheep.

John 10:36

why do you say, about him whom the Father has sanctified and sent into the world, 'You have blasphemed,' because I said, 'I am the Son of God?'

John 13:3

knowing that the Father had given all things into his hands and that he came from God and was going to God,

John 14:10

Do you not believe that I am in the Father and the Father is in me? The words that I am speaking to you, I do not speak from myself. But the Father abiding in me, he does these works.

John 16:28

I went forth from the Father, and I have come into the world. Next I am leaving the world, and I am going to the Father."

John 17:8

For I have given them the words that you gave to me. And they have accepted these words, and they have truly understood that I went forth from you, and they have believed that you sent me.

John 18:37

And so Pilate said to him, "You are a king, then?" Jesus answered, "You are saying that I am a king. For this I was born, and for this I came into the world: so that I may offer testimony to the truth. Everyone who is of the truth hears my voice."

John 5:31

If I offer testimony about myself, my testimony is not true.

John 8:42

Then Jesus said to them: "If God were your father, certainly you would love me. For I proceeded and came from God. For I did not come from myself, but he sent me.

2 Corinthians 11:31

The God and Father of our Lord Jesus Christ, who is blessed forever, knows that I am not lying.

2 Corinthians 12:11

I have become foolish; you have compelled me. For I ought to have been commended by you. For I have been nothing less than those who claim to be above the measure of Apostles, even though I am nothing.

2 Corinthians 12:19

Have you ever thought that we should explain ourselves to you? We speak in the sight of God, in Christ. But all things, most beloved, are for your edification.

Revelation 1:5

and from Jesus Christ, who is the faithful witness, the first-born of the dead, and the leader over the kings of the earth, who has loved us and has washed us from our sins with his blood,

Revelation 3:14

And to the Angel of the Church of Laodicea write: Thus says the Amen, the faithful and true Witness, who is the Beginning of the creation of God: