John 7:35 - Catholic Public Domain Version

³⁵ And so the Jews said among themselves: "Where is this place to which he will go, such that we will not find him? Will he go to those dispersed among the Gentiles and teach the Gentiles?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁵ Then said the Jews among themselves, Whither will he go, that we shall not find him? will he go unto the dispersed among the Gentiles, and teach the Gentiles?

Amplified Bible - Classic Edition

³⁵ Then the Jews said among themselves, Where does this Man intend to go that we shall not find Him? Will He go to the Jews who are scattered in the Dispersion among the Greeks, and teach the Greeks?

American Standard Version (1901)

³⁵ The Jews therefore said among themselves, Whither will this man go that we shall not find him? will he go unto the Dispersion among the Greeks, and teach the Greeks?

Common English Bible

³⁵ The Jewish opposition asked each other, “Where does he intend to go that we can’t find him? Surely he doesn’t intend to go where our people have been scattered and are living among the Greeks! He isn’t going to teach the Greeks, is he?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁵ The Jews therefore said among themselves: Whither will he go, that we shall not find him? will he go unto the dispersed among the Gentiles, and teach the Gentiles?

English Standard Version 2016

³⁵ The Jews said to one another, “Where does this man intend to go that we will not find him? Does he intend to go to the Dispersion among the Greeks and teach the Greeks?

John 7:35 交叉引用

Psalm 147:2

For he has reinforced the bars of your gates. He has blessed your sons within you.

Isaiah 11:10

In that day, the root of Jesse, who stands as a sign among the people, the same the Gentiles shall beseech, and his sepulcher will be glorious.

Isaiah 11:12

And he will lift up a sign to the nations, and he will gather together the fugitives of Israel, and he will collect the dispersed of Judah from the four regions of the earth.

Isaiah 49:6

and so he has said: "It is a small thing that you should be my servant so as to raise up the tribes of Jacob, and so as to convert the dregs of Israel. Behold, I have offered you as a light for the Gentiles, so that you may be my salvation, even to the furthest regions of the earth."

Isaiah 56:8

The Lord God, who gathers the dispersed of Israel, says: Even now, I will gather his congregation to him.

Zephaniah 3:10

From beyond the rivers of Ethiopia, my supplicants, the sons of my diaspora, will carry a gift to me.

Matthew 12:21

And the Gentiles shall hope in his name."

Luke 2:32

the light of revelation to the nations and the glory of your people Israel."

John 12:20

Now there were certain Gentiles among those who went up so that they might worship on the feast day.

John 7:1

Then, after these things, Jesus was walking in Galilee. For he was not willing to walk in Judea, because the Jews were seeking to kill him.

John 8:22

And so the Jews said, "Is he going to kill himself, for he said: 'Where I am going, you are not able to go?' "

Acts 11:18

Having heard these things, they were silent. And they glorified God, saying: "So has God also given to the Gentiles repentance unto life."

Acts 11:20

But some of these men from Cyprus and Cyrene, when they had entered into Antioch, were speaking also to the Greeks, announcing the Lord Jesus.

Acts 14:1

Now it happened in Iconium that they entered together into the synagogue of the Jews, and they spoke in such a way that a copious multitude of both Jews and Greeks believed.

Acts 17:4

And some of them believed and were joined to Paul and Silas, and a great number of these were from the worshipers and the Gentiles, and not a few were noble women.

Acts 18:4

And he was arguing in the synagogue on every Sabbath, introducing the name of the Lord Jesus. And he was persuading Jews and Greeks.

Acts 21:21

Now they have heard about you, that you are teaching those Jews who are among the Gentiles to withdraw from Moses, telling them that they should not circumcise their sons, nor act according to custom.

Acts 22:21

And he said to me, 'Go forth. For I am sending you to far away nations.' "

Romans 1:16

For I am not ashamed of the Gospel. For it is the power of God unto salvation for all believers, the Jew first, and the Greek.

Ephesians 3:8

Although I am the least of all the saints, I have been given this grace: to evangelize among the Gentiles the unsearchable riches of Christ,

Colossians 1:27

To them, God willed to made known the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ and the hope of his glory within you.

1 Timothy 2:7

Of this testimony, I have been appointed a preacher and an Apostle, (I speak the truth, I do not lie) as a teacher of the Gentiles, in faith and in truth.

2 Timothy 1:11

Of this Gospel, I have been appointed a preacher, and an Apostle, and a teacher of the Gentiles.

James 1:1

James, servant of God and of our Lord Jesus Christ, to the twelve tribes of the dispersion, greetings.

1 Peter 1:1

Peter, Apostle of Jesus Christ, to the newly-arrived elect of the dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,