John 5:19 - Catholic Public Domain Version

¹⁹ Then Jesus responded and said to them: "Amen, amen, I say to you, the Son is not able to do anything of himself, but only what he has seen the Father doing. For whatever he does, even this does the Son do, similarly.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ Then answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father do: for what things soever he doeth, these also doeth the Son likewise.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ So Jesus answered them by saying, I assure you, most solemnly I tell you, the Son is able to do nothing of Himself (of His own accord); but He is able to do only what He sees the Father doing, for whatever the Father does is what the Son does in the same way [in His turn].

American Standard Version (1901)

¹⁹ Jesus therefore answered and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father doing: for what things soever he doeth, these the Son also doeth in like manner.

Common English Bible

¹⁹ Jesus responded to the Jewish leaders, “I assure you that the Son can’t do anything by himself except what he sees the Father doing. Whatever the Father does, the Son does likewise.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ Then Jesus answered, and said to them: Amen, amen, I say unto you, the Son cannot do any thing of himself, but what he seeth the Father doing: for what things soever he doth, these the Son also doth in like manner.

English Standard Version 2016

¹⁹ So Jesus said to them, “Truly, truly, I say to you, the Son can do nothing of his own accord, but only what he sees the Father doing. For whatever the Father does, that the Son does likewise.

John 5:19 交叉引用

Genesis 1:1

In the beginning, God created heaven and earth.

Genesis 1:26

And he said: "Let us make Man to our image and likeness. And let him rule over the fish of the sea, and the flying creatures of the air, and the wild beasts, and the entire earth, and every animal that moves on the earth."

Psalm 138:3

You have understood my thoughts from afar. My path and my fate, you have investigated.

Psalm 50:6

Against you only have I sinned, and I have done evil before your eyes. And so, you are justified in your words, and you will prevail when you give judgment.

Exodus 4:11

The Lord said to him: "Who made the mouth of man? And who has formed the mute and the deaf, the seeing and the blind? Was it not I?

Proverbs 2:6

For the Lord bestows wisdom, and out of his mouth, prudence and knowledge.

Isaiah 44:24

Thus says the Lord, your Redeemer, and your Maker from the womb: I am the Lord, who makes all things, who alone extends the heavens, who makes the earth firm. And there is no one with me.

Isaiah 45:24

For every knee shall bend to me, and every tongue shall swear it.

Jeremiah 17:10

I am the Lord, who examines the heart and tests the temperament, who gives to each one according to his way and according to the fruit of his own decisions.

Matthew 26:39

And continuing on a little further, he fell prostrate on his face, praying and saying: "My Father, if it is possible, let this chalice pass away from me. Yet truly, let it not be as I will, but as you will."

Luke 21:15

For I will give to you a mouth and wisdom, which all your adversaries will not be able to resist or contradict.

John 10:18

No one takes it away from me. Instead, I lay it down of my own accord. And I have the power to lay it down. And I have the power to take it up again. This is the commandment that I have received from my Father."

John 12:49

For I am not speaking from myself, but from the Father who sent me. He gave a commandment to me as to what I should say and how I should speak.

John 12:50

And I know that his commandment is eternal life. Therefore, the things that I speak, just as the Father has said to me, so also do I speak."

John 14:10

Do you not believe that I am in the Father and the Father is in me? The words that I am speaking to you, I do not speak from myself. But the Father abiding in me, he does these works.

John 2:19

Jesus responded and said to them, "Destroy this temple, and in three days I will raise it up."

John 3:3

Jesus responded and said to him, "Amen, amen, I say to you, unless one has been reborn anew, he is not able to see the kingdom of God."

John 5:21

For just as the Father raises the dead and gives life, so also does the Son give life to whomever he wills.

John 6:38

For I descended from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me.

John 8:28

And so Jesus said to them: "When you will have lifted up the Son of man, then you shall realize that I am, and that I do nothing of myself, but just as the Father has taught me, so do I speak.

John 9:4

I must work the works of him who sent me, while it is day: the night is coming, when no one is able to work.

Acts 2:24

And he whom God has raised up has broken the sorrows of Hell, for certainly it was impossible for him to be held by it.

Romans 6:4

For through baptism we have been buried with him into death, so that, in the manner that Christ rose from the dead, by the glory of the Father, so may we also walk in the newness of life.

Romans 8:11

But if the Spirit of him who raised up Jesus from the dead lives within you, then he who raised up Jesus Christ from the dead shall also enliven your mortal bodies, by means of his Spirit living within you.

1 Corinthians 15:12

Now if Christ is preached, that he rose again from the dead, how is it that some among you say that there is no resurrection of the dead?

2 Corinthians 4:14

For we know that the One who raised up Jesus will raise us up also with Jesus and will place us with you.

2 Corinthians 5:10

For it is necessary for us to be manifested before the judgment seat of Christ, so that each one may receive the proper things of the body, according to his behavior, whether it was good or evil.

Ephesians 2:5

even when we were dead in our sins, has enlivened us together in Christ, by whose grace you have been saved.

Ephesians 3:16

And I ask him to grant to you to be strengthened in virtue by his Spirit, in accord with the wealth of his glory, in the inner man,

Philippians 3:21

who will transform the body of our lowliness, according to the form of the body of his glory, by means of that power by which he is even able to subject all things to himself.

Philippians 4:13

Everything is possible in him who has strengthened me.

Colossians 1:11

being strengthened in every virtue, in accord with the power of his glory, with all patience and longsuffering, with joy,

Colossians 1:16

For in him was created everything in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones, or dominations, or principalities, or powers. All things were created through him and in him.

1 Thessalonians 4:14

For if we believe that Jesus has died and risen again, so also will God bring back with Jesus those who sleep in him.

1 Peter 3:18

For Christ also died once for our sins, the Just One on behalf of the unjust, so that he might offer us to God, having died, certainly, in the flesh, but having been enlivened by the Spirit.

Revelation 2:23

And I will put her sons to death, and all the Churches shall know that I am the one who examines temperaments and hearts. And I will give to each one of you according to your works. But I say to you,