John 3:29 - Catholic Public Domain Version

²⁹ He who holds the bride is the groom. But the friend of the groom, who stands and listens to Him, rejoices joyfully at the voice of the groom. And so, this, my joy, has been fulfilled.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁹ He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is fulfilled.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁹ He who has the bride is the bridegroom; but the groomsman who stands by and listens to him rejoices greatly and heartily on account of the bridegroom's voice. This then is my pleasure and joy, and it is now complete. [S. of Sol. 5:1.]

American Standard Version (1901)

²⁹ He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, that standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom’s voice: this my joy therefore is made full.

Common English Bible

²⁹ The groom is the one who is getting married. The friend of the groom stands close by and, when he hears him, is overjoyed at the groom’s voice. Therefore, my joy is now complete.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁹ He that hath the bride, is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, who standeth and heareth him, rejoiceth with joy because of the bridegroom's voice. This my joy therefore is fulfilled.

English Standard Version 2016

²⁹ The one who has the bride is the bridegroom. The friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices greatly at the bridegroom’s voice. Therefore this joy of mine is now complete.

John 3:29 交叉引用

Song of Solomon 3:11

O daughters of Zion, go forth and see king Solomon with the diadem with which his mother crowned him, on the day of his espousal, on the day of the rejoicing of his heart.

Song of Solomon 5:1

Bride: May my beloved enter into his garden, and eat the fruit of his apple trees.

Isaiah 54:5

For the One who made you will rule over you. The Lord of hosts is his name. And your Redeemer, the Holy One of Israel, will be called the God of all the earth.

Isaiah 66:11

So may you nurse and be filled, from the breasts of her consolations. So may you receive milk and overflow with delights, from every portion of her glory.

Jeremiah 2:2

"Go, and cry out to the ears of Jerusalem, saying: Thus says the Lord: I have remembered you, taking pity on your youth and on the charity of your betrothal, when you followed me into the desert, into a land which is not sown.

Ezekiel 16:8

And I passed by you and saw you. And behold, your time was the time of lovers. And I spread my garment over you, and I covered your disgrace. And I swore to you, and I entered into a covenant with you, says the Lord God, and you became mine.

Hosea 2:19

And I will betroth you to me forever, and I will betroth you to me in justice and judgment, and in mercy and compassion.

Matthew 22:2

"The kingdom of heaven is like a man who was king, who celebrated a wedding for his son.

Matthew 25:1

"Then the kingdom of heaven shall be like ten virgins, who, taking their lamps, went out to meet the groom and the bride.

Matthew 9:15

And Jesus said to them: "How can the sons of the groom mourn, while the groom is still with them? But the days will arrive when the groom will be taken away from them. And then they shall fast.

Luke 15:6

And returning home, he calls together his friends and neighbors, saying to them: 'Congratulate me! For I have found my sheep, which had been lost.'

John 15:11

These things I have spoken to you, so that my joy may be in you, and your joy may be fulfilled.

John 16:24

Until now, you have not requested anything in my name. Ask, and you shall receive, so that your joy may be full.

John 17:13

And now I am coming to you. But I am speaking these things in the world, so that they may have the fullness of my joy within themselves.

John 3:30

He must increase, while I must decrease.

2 Corinthians 11:2

For I am jealous toward you, with the jealousy of God. And I have espoused you to one husband, offering you as a chaste virgin to Christ.

Philippians 2:2

complete my joy by having the same understanding, holding to the same charity, being of one mind, with the same sentiment.

1 John 1:4

And this we write to you, so that you may rejoice, and so that your joy may be full.

2 John 1:12

I have much more to write to you, but I am not willing to do so through paper and ink. For I hope that I may be with you in the future, and that I may speak face to face, so that your joy may be full.

Revelation 21:9

And one of the seven Angels, those holding the bowls filled with the seven last afflictions, approached and spoke with me, saying: "Come, and I will show you the bride, the wife of the Lamb."