John 3:12 - Catholic Public Domain Version

¹² If I have spoken to you about earthly things, and you have not believed, then how will you believe, if I will speak to you about heavenly things?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹² If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?

Amplified Bible - Classic Edition

¹² If I have told you of things that happen right here on the earth and yet none of you believes Me, how can you believe (trust Me, adhere to Me, rely on Me) if I tell you of heavenly things?

American Standard Version (1901)

¹² If I told you earthly things and ye believe not, how shall ye believe if I tell you heavenly things?

Common English Bible

¹² If I have told you about earthly things and you don’t believe, how will you believe if I tell you about heavenly things?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² If I have spoken to you earthly things, and you believe not; how will you believe, if I shall speak to you heavenly things?

English Standard Version 2016

¹² If I have told you earthly things and you do not believe, how can you believe if I tell you heavenly things?

John 3:12 交叉引用

John 3:11

Amen, amen, I say to you, that we speak about what we know, and we testify about what we have seen. But you do not accept our testimony.

John 3:3

Jesus responded and said to him, "Amen, amen, I say to you, unless one has been reborn anew, he is not able to see the kingdom of God."

John 3:5

Jesus responded: "Amen, amen, I say to you, unless one has been reborn by water and the Holy Spirit, he is not able to enter into the kingdom of God.

John 3:8

The Spirit inspires where he wills. And you hear his voice, but you do not know where he comes from, or where he is going. So it is with all who are born of the Spirit."

1 Timothy 3:16

And it is clearly great, this mystery of piety, which was manifested in the flesh, which was justified in the Spirit, which has appeared to Angels, which has been preached to the Gentiles, which is believed in the world, which has been taken up in glory.

Hebrews 5:11

Our message about him is great, and difficult to explain when speaking, because you have been made feeble when listening.

1 John 4:10

In this is love: not as if we had loved God, but that he first loved us, and so he sent his Son as a propitiation for our sins.