John 21:16 - Catholic Public Domain Version

¹⁶ He said to him again: "Simon, son of John, do you love me?" He said to him, "Yes, Lord, you know that I love you." He said to him, "Feed my lambs."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ He saith to him again the second time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my sheep.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ Again He said to him the second time, Simon, son of John, do you love Me [with reasoning, intentional, spiritual devotion, as one loves the Father]? He said to Him, Yes, Lord, You know that I love You [that I have a deep, instinctive, personal affection for You, as for a close friend]. He said to him, Shepherd (tend) My sheep.

American Standard Version (1901)

¹⁶ He saith to him again a second time, Simon, son of John, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Tend my sheep.

Common English Bible

¹⁶ Jesus asked a second time, “Simon son of John, do you love me?” Simon replied, “Yes, Lord, you know I love you.” Jesus said to him, “Take care of my sheep.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ He saith to him again: Simon, son of John, lovest thou me? He saith to him: Yea, Lord, thou knowest that I love thee. He saith to him: Feed my lambs.

English Standard Version 2016

¹⁶ He said to him a second time, “Simon, son of John, do you love me?” He said to him, “Yes, Lord; you know that I love you.” He said to him, “Tend my sheep.”

John 21:16 交叉引用

Psalm 100:3

I will not display any unjust thing before my eyes. I have hated those carrying out betrayals.

Psalm 95:7

Bring to the Lord, you natives of the nations, bring to the Lord glory and honor.

Zechariah 13:7

Awake, O spear, against my shepherd and against the man that clings to me, says the Lord of hosts. Strike the shepherd, and the sheep will be scattered. And I will turn my hand to the little ones.

Matthew 2:6

'And you, Bethlehem, the land of Judah, are by no means least among the leaders of Judah. For from you shall go forth the ruler who shall guide my people Israel.' "

Matthew 25:32

And all the nations shall be gathered together before him. And he shall separate them from one another, just as a shepherd separates the sheep from the goats.

Matthew 26:72

And again, he denied it with an oath, "For I do not know the man."

Luke 19:10

For the Son of man has come to seek and to save what had been lost."

John 18:17

Therefore, the woman servant keeping the door said to Peter, "Are you not also among the disciples of this man?" He said, "I am not."

John 18:25

Now Simon Peter was standing and warming himself. Then they said to him, "Are you not also one of his disciples?" He denied it and said, "I am not."

John 21:17

He said to him a third time, "Simon, son of John, do you love me?" Peter was very grieved that he had asked him a third time, "Do you love me?" And so he said to him: "Lord, you know all things. You know that I love you." He said to him, "Feed my sheep.

Acts 20:28

Take care of yourselves and of the entire flock, over which the Holy Spirit has stationed you as Bishops to rule the Church of God, which he has purchased by his own blood.

Hebrews 13:20

Then may the God of peace, who led back from the dead that great Pastor of sheep, our Lord Jesus Christ, with the blood of the eternal testament,

1 Peter 2:25

For you were like wandering sheep. But now you have been turned back toward the Pastor and the Bishop of your souls.

1 Peter 5:2

pasture the flock of God that is among you, providing for it, not as a requirement, but willingly, in accord with God, and not for the sake of tainted profit, but freely,

Revelation 7:17

For the Lamb, who is in the midst of the throne, will rule over them, and he will lead them to the fountains of the waters of life. And God will wipe away every tear from their eyes."