John 20:26 - Catholic Public Domain Version

²⁶ And after eight days, again his disciples were within, and Thomas was with them. Jesus arrived, though the doors had been closed, and he stood in their midst and said, "Peace to you."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them: then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ Eight days later His disciples were again in the house, and Thomas was with them. Jesus came, though they were behind closed doors, and stood among them and said, Peace to you!

American Standard Version (1901)

²⁶ And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them. Jesus cometh, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you.

Common English Bible

²⁶ After eight days his disciples were again in a house and Thomas was with them. Even though the doors were locked, Jesus entered and stood among them. He said, “Peace be with you.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them. Jesus cometh, the doors being shut, and stood in the midst, and said: Peace be to you.

English Standard Version 2016

²⁶ Eight days later, his disciples were inside again, and Thomas was with them. Although the doors were locked, Jesus came and stood among them and said, “Peace be with you.”

John 20:26 交叉引用

Isaiah 26:12

Lord, you will give us peace. For all our works have been wrought for us by you.

Isaiah 27:5

Or will he, instead, take hold of my strength? Will he make peace with me? Will she make peace with me?

Isaiah 54:10

For the mountains will be moved, and the hills will tremble. But my mercy will not depart from you, and the covenant of my peace will not be shaken, said the Lord, who has compassion on you.

Matthew 17:1

And after six days, Jesus took Peter and James and his brother John, and he led them onto a lofty mountain separately.

Mark 16:14

Finally, he appeared to the eleven, as they sat at table. And he rebuked them for their incredulity and hardness of heart, because they did not believe those who had seen that he had risen again.

Luke 24:36

Then, while they were talking about these things, Jesus stood in their midst, And he said to them: "Peace be with you. It is I. Do not be afraid."

Luke 9:28

And it happened that, about eight days after these words, he took Peter and James and John, and he ascended onto a mountain, so that he might pray.

John 11:16

And then Thomas, who is called the Twin, said to his fellow disciples, "Let us go, too, so that we may die with him."

John 14:27

Peace I leave for you; my Peace I give to you. Not in the way that the world gives, do I give to you. Do not let your heart be troubled, and let it not fear.

John 20:19

Then, when it was late on the same day, on the first of the Sabbaths, and the doors were closed where the disciples were gathered, for fear of the Jews, Jesus came and stood in their midst, and he said to them: "Peace to you."

John 20:21

Therefore, he said to them again: "Peace to you. As the Father has sent me, so I send you."

John 21:1

After this, Jesus manifested himself again to the disciples at the Sea of Tiberias. And he manifested himself in this way.

John 21:14

This was now the third time that Jesus was manifested to his disciples, after he had resurrected from the dead.

Acts 1:3

He also presented himself alive to them, after his Passion, appearing to them throughout forty days and speaking about the kingdom of God with many elucidations.