John 18:28 - Catholic Public Domain Version

²⁸ Then they led Jesus from Caiaphas into the praetorium. Now it was morning, and so they did not enter into the praetorium, so that they would not be defiled, but might eat the Passover.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁸ Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁸ Then they brought Jesus from Caiaphas into the Praetorium (judgment hall, governor's palace). And it was early. They themselves did not enter the Praetorium, that they might not be defiled (become ceremonially unclean), but might be fit to eat the Passover [supper].

American Standard Version (1901)

²⁸ They lead Jesus therefore from Caiaphas into the Prætorium: and it was early; and they themselves entered not into the Prætorium, that they might not be defiled, but might eat the passover.

Common English Bible

²⁸ The Jewish leaders led Jesus from Caiaphas to the Roman governor’s palace. It was early in the morning. So that they could eat the Passover, the Jewish leaders wouldn’t enter the palace; entering the palace would have made them ritually impure.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁸ Then they led Jesus from Caiphas to the governor's hall. And it was morning; and they went not into the hall, that they might not be defiled, but that they might eat the pasch.

English Standard Version 2016

²⁸ Then they led Jesus from the house of Caiaphas to the governor’s headquarters. It was early morning. They themselves did not enter the governor’s headquarters, so that they would not be defiled, but could eat the Passover.

John 18:28 交叉引用

Proverbs 1:16

For their feet rush to evil, and they hurry to shed blood.

Proverbs 4:16

For they do not sleep, unless they have done evil. And their sleep is quickly taken away from them, unless they have overthrown.

Ezekiel 45:21

In the first month, the fourteenth day of the month shall be for you the solemnity of the Passover. For seven days, unleavened bread shall be eaten.

Micah 2:1

Woe to you who devise useless things and who work evil in your beds. In the morning light, they undertake it, because their hand is against God.

Matthew 27:27

Then the soldiers of the procurator, taking Jesus up to the praetorium, gathered the entire cohort around him.

Mark 15:16

Then the soldiers led him away to the court of the praetorium. And they called together the entire cohort.

Luke 22:66

And when it was daytime, the elders of the people, and the leaders of the priests, and the scribes convened. And they led him into their council, saying, "If you are the Christ, tell us."

John 11:55

Now the Passover of the Jews was near. And many from the countryside ascended to Jerusalem before the Passover, so that they might sanctify themselves.

John 18:13

And they led him away, first to Annas, for he was the father-in-law of Caiaphas, who was the high priest that year.

John 18:15

And Simon Peter was following Jesus with another disciple. And that disciple was known to the high priest, and so he entered with Jesus into the court of the high priest.

John 18:33

Then Pilate entered the praetorium again, and he called Jesus and said to him, "You are the king of the Jews?"

John 18:39

But you have a custom, that I should release someone to you at the Passover. Therefore, do you want me to release to you the king of the Jews?"

John 19:11

Jesus responded, "You would not have any authority over me, unless it were given to you from above. For this reason, he who has handed me over to you has the greater sin."

John 19:14

Now it was the preparation day of the Passover, about the sixth hour. And he said to the Jews, "Behold your king."

John 19:9

And he entered into the praetorium again. And he said to Jesus. "Where are you from?" But Jesus gave him no response.

Acts 10:28

And he said to them: "You know how abominable it would be for a Jewish man to be joined with, or to be added to, a foreign people. But God has revealed to me to call no man common or unclean.

Acts 10:32

Therefore, send to Joppa and summon Simon, who is surnamed Peter. This man is a guest in the house of Simon, a tanner, near the sea.'

Acts 11:3

saying, "Why did you enter to uncircumcised men, and why did you eat with them?"

Acts 3:13

The God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob, the God of our fathers, has glorified his Son Jesus, whom you, indeed, handed over and denied before the face of Pilate, when he was giving judgment to release him.

Acts 4:27

For truly Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, joined together in this city against your holy servant Jesus, whom you anointed

Deuteronomy 16:2

And you shall immolate the Passover to the Lord your God, from sheep and from oxen, in the place which the Lord your God will choose, so that his name may dwell there.