John 16:30 - Catholic Public Domain Version

³⁰ Now we know that you know all things, and that you have no need for anyone to question you. By this, we believe that you went forth from God."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ Now are we sure that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ Now we know that You are acquainted with everything and have no need to be asked questions. Because of this we believe that you [really] came from God.

American Standard Version (1901)

³⁰ Now know we that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.

Common English Bible

³⁰ Now we know that you know everything and you don’t need anyone to ask you. Because of this we believe you have come from God.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ Now we know that thou knowest all things, and thou needest not that any man should ask thee. By this we believe that thou camest forth from God.

English Standard Version 2016

³⁰ Now we know that you know all things and do not need anyone to question you; this is why we believe that you came from God.”

John 16:30 交叉引用

1 Kings 17:24

And the woman said to Elijah: "By this, I now realize that you are a man of God, and that the word of the Lord in your mouth is true."

John 16:17

Then some of his disciples said to one another: "What is this, that he is saying to us: 'A little while, and you will not see me,' and 'Again a little while, and you will see me,' and, 'For I am going to the Father?' "

John 16:23

And, in that day, you will not petition me for anything. Amen, amen, I say to you, if you ask the Father for anything in my name, he will give it to you.

John 16:26

In that day, you shall ask in my name, and I do not say to you that I will ask the Father for you.

John 16:31

Jesus answered them: "Do you believe now?

John 17:8

For I have given them the words that you gave to me. And they have accepted these words, and they have truly understood that I went forth from you, and they have believed that you sent me.

John 2:11

This was the beginning of the signs that Jesus accomplished in Cana of Galilee, and it manifested his glory, and his disciples believed in him.

John 21:17

He said to him a third time, "Simon, son of John, do you love me?" Peter was very grieved that he had asked him a third time, "Do you love me?" And so he said to him: "Lord, you know all things. You know that I love you." He said to him, "Feed my sheep.

John 5:20

For the Father loves the Son, and he shows him all that he himself does. And greater works than these will he show him, so much so that you shall wonder.

John 8:42

Then Jesus said to them: "If God were your father, certainly you would love me. For I proceeded and came from God. For I did not come from myself, but he sent me.

Hebrews 4:13

And there is no created thing that is invisible to his sight. For all things are naked and open to the eyes of him, about whom we are speaking.