Joel 1:6 - Catholic Public Domain Version

⁶ For a nation has ascended over my land: strong and without number. His teeth are like the teeth of a lion, and his molars are like that of a lion's young.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶ For a nation is come up upon my land, strong, and without number, whose teeth are the teeth of a lion, and he hath the cheek teeth of a great lion.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ For a [heathen and hostile] nation [of locusts, illustrative of a human foe] has invaded My land, mighty and without number; its teeth are the teeth of a lion, and it has the jaw teeth of a lioness. [Rev. 9:7, 8.]

American Standard Version (1901)

⁶ For a nation is come up upon my land, strong, and without number; his teeth are the teeth of a lion, and he hath the jaw-teeth of a lioness.

Common English Bible

⁶ because a nation, powerful and beyond number, has invaded my land. Its teeth are like lions’ teeth; its fangs are like those of a lioness.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ For a nation is come up upon my land, strong and without number: his teeth are like the teeth of a lion: and his cheek teeth as of a lion's whelp.

English Standard Version 2016

⁶ For a nation has come up against my land, powerful and beyond number; its teeth are lions’ teeth, and it has the fangs of a lioness.

Joel 1:6 交叉引用

Proverbs 30:14

There is a generation which has swords in place of teeth, and which commands their molars to devour the indigent from the earth and the poor from among men.

Isaiah 32:13

Thorn and brier will rise up, over the soil of my people. How much more over all the houses of gladness, over the city of exultation?

Isaiah 8:8

And he will pass through Judah, inundating it, and he will cross over and arrive, even at its neck. And he will extend his wings, filling the breadth of your land, O Immanuel."

Hosea 9:3

They will not dwell in the land of the Lord. Ephraim has been returned to Egypt, and he has eaten polluted things among the Assyrians.

Joel 2:25

And I will repay you for the years which the locust, and the beetle, and the mildew, and the caterpillar consumed: my great strength which I sent upon you.