Joel 1:12 - Catholic Public Domain Version

¹² The vineyard is in ruin, and the fig tree has languished. The pomegranate tree, and the palm tree, and the fruit tree, and all the trees of the field have withered. For joy has been thrown into disorder before the sons of men.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹² The vine is dried up, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field, are withered: because joy is withered away from the sons of men.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² The vine is dried up and the fig tree fails; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple or quince tree, even all the trees of the field are withered, so that joy has withered and fled away from the sons of men.

American Standard Version (1901)

¹² The vine is withered, and the fig-tree languisheth; the pomegranate-tree, the palm-tree also, and the apple-tree, even all the trees of the field are withered: for joy is withered away from the sons of men.

Common English Bible

¹² The grapevine is dried up; the fig tree withers. Pomegranate, palm, and apple— all the trees of the field are dried up. Joy fades away from the people.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² The vineyard is confounded, and the fig tree hath languished: the pomegranate tree, and the palm tree, and the apple tree, and all the trees of the field are withered: because joy is withdrawn from the children of men.

English Standard Version 2016

¹² The vine dries up; the fig tree languishes. Pomegranate, palm, and apple, all the trees of the field are dried up, and gladness dries up from the children of man.

Joel 1:12 交叉引用

Psalm 4:7

The light of your countenance, Lord, has been sealed upon us. You have given joy to my heart.

Song of Solomon 2:3

Bride to Chorus: Like an apple tree among the trees of the forest, so is my beloved among the sons. I sat beneath the shadow of the one whom I desired, and his fruit was sweet to my palate.

Song of Solomon 4:13

You send forth a paradise of pomegranates along with the fruits of the orchard: Cypress grapes, with aromatic oil;

Isaiah 16:10

And so, rejoicing and exultation will be taken away from Carmel, and there will be no jubilation or exultation in the vineyards. He who was accustomed to tread will not tread out the wine in the winepress. I have taken away the sound of those who tread.

Isaiah 24:11

There will be a clamor for wine in the streets. All rejoicing has been abandoned. The gladness of the earth has been carried away.

Isaiah 24:7

The vintage has mourned. The vine has languished. All those who were rejoicing in their hearts have groaned.

Isaiah 9:3

You have increased the nation, but you have not increased the rejoicing. They will rejoice before you, like those who rejoice at the harvest, like the victorious exulting after capturing the prey, when they divide the spoils.

Jeremiah 48:3

A voice of clamor from Horonaim: devastation and great destruction!

Jeremiah 48:33

Rejoicing and exultation has been taken away from Carmel and from the land of Moab. And I have taken the wine from the winepresses. The treader of grapes will no longer sing the usual rhythmic chant.

Joel 1:10

The region has been depopulated, the soil has mourned. For the wheat has been devastated, the wine has been disfigured, the oil has languished.

Joel 1:16

Has not your nourishment perished from before your eyes, joy and gladness from the house of our God?

Jonah 4:7

And God prepared a worm, when dawn approached on the next day, and it struck the ivy, and it dried up.

Haggai 2:19

Set your hearts from this day and into the future, from the twenty-fourth day of the ninth month, from the day that the foundations of the temple of the Lord have been uttered, and place it upon your heart.

Malachi 3:11

And I will rebuke for your sakes the devourer, and he will not corrupt the fruit of your land. Neither will the vine in the field be barren, says the Lord of hosts.

Numbers 13:23

And they ascended by the south side. And they arrived at Hebron, where there were Ahiman and Shishai and Talmai, the sons of Anak. For Hebron was founded seven years before Tanis, the city of Egypt.