Jeremiah 48:12 - Catholic Public Domain Version

¹² Because of this, behold, the days are approaching, says the Lord, when I will send to him those who will line up and knock down his bottles, and they will knock him down and empty his vessels, and they will break their bottles against one another.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹² Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will send unto him wanderers, that shall cause him to wander, and shall empty his vessels, and break their bottles.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² Therefore behold, the days are coming, says the Lord, when I shall send to [Moab] tilters who shall tilt him up and shall empty his vessels and break his bottles (earthenware) in pieces.

American Standard Version (1901)

¹² Therefore, behold, the days come, saith Jehovah, that I will send unto him them that pour off, and they shall pour him off; and they shall empty his vessels, and break their bottles in pieces.

Common English Bible

¹² But the time is coming, declares the LORD, when I will send to him someone to spill it—to pour out his wine and to smash his jars.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² Therefore, behold, the days come, saith the Lord, and I will send him men that shall order and overturn his bottles: and they shall cast him down: and shall empty his vessels, and break their bottles one against another.

English Standard Version 2016

¹² “Therefore, behold, the days are coming, declares the Lord, when I shall send to him pourers who will pour him, and empty his vessels and break his jars in pieces.

Jeremiah 48:12 交叉引用

Psalm 2:9

You will rule them with an iron rod, and you will shatter them like a potter's vessel.

Isaiah 16:2

And this shall be: like a bird fleeing away, and like fledglings flying from the nest, so will the daughters of Moab be at the passage of Arnon.

Isaiah 30:14

And it will be crushed, just as the earthen vessel of a potter is destroyed by a sharp blow. And not even a fragment of its earthenware will be found, which might carry a little fire from the hearth, or which might draw a little water from a hollow.

Jeremiah 14:3

The greater ones have sent their lesser ones to the water. They went to draw water; they did not find water; they carried their vessels back empty. They were confounded and afflicted, and so they covered their heads.

Jeremiah 19:10

And you shall crush the bottle in the sight of the men who will go with you.

Jeremiah 25:34

Wail, O shepherds, and cry out! And sprinkle yourselves with ashes, O nobles of the flock! For the days have been completed that lead to your slaughter and your destruction. And you will fall like precious vessels.

Jeremiah 25:9

behold, I will send for and take all the associates of the north, says the Lord, and Nebuchadnezzar, the king of Babylon, my servant, and I will lead them over this land, and over its inhabitants, and over all the nations that are around it. And I will destroy them, and I will set them in the midst of stupor and hissing, and continual desolations.

Jeremiah 48:11

Moab has been fertile from his youth, and he has rested amid his brood. And he has not been transferred from vessel to vessel, nor has he gone into the transmigration. Therefore, his taste has remained with him, and his scent has not changed.

Jeremiah 48:13

And Moab will be confounded by Chemosh, just as the house of Israel was shamed by Bethel, in which they had faith.

Jeremiah 48:15

Moab has been devastated, and they have cut down her cities. And her elect young men have descended to slaughter. So says the King, whose name is the Lord of hosts.

Jeremiah 48:38

Over all the rooftops of Moab, and in its streets, everyone will mourn. For I have crushed Moab like a useless vessel, says the Lord.

Jeremiah 48:8

And the despoiler will overwhelm every city, and not a single city will be saved. And the valleys will perish, and the fields will be destroyed. For the Lord has spoken.

Nahum 2:2

For the Lord has repaid the arrogance of Jacob, just like the arrogance of Israel. For the despoilers have scattered them, and they have corrupted their procreation.