Jeremiah 31:40 - Catholic Public Domain Version

⁴⁰ and the entire Valley of dead bodies and ashes, and the entire region of death, even to the torrent of Kedron, and to the corner of the Horse Gate to the east. All this will be the holy place of the Lord. It will not be rooted up, and it will not be torn down, anymore, forever."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁰ And the whole valley of the dead bodies, and of the ashes, and all the fields unto the brook of Kidron, unto the corner of the horse gate toward the east, shall be holy unto the LORD; it shall not be plucked up, nor thrown down any more for ever.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁰ And the whole valley [Hinnom] of the dead bodies and [the hill] of the ashes [long dumped there from the temple sacrifices], and all the fields as far as the brook Kidron, to the corner of the Horse Gate toward the east, shall be holy to the Lord. It [the city] shall not be plucked up or overthrown any more to the end of the age. [Zech. 14:10-11.]

American Standard Version (1901)

⁴⁰ And the whole valley of the dead bodies and of the ashes, and all the fields unto the brook Kidron, unto the corner of the horse gate toward the east, shall be holy unto Jehovah; it shall not be plucked up, nor thrown down any more for ever.

Common English Bible

⁴⁰ The entire valley defiled by corpses and ashes, and all the fields as far as the Kidron Valley and the Horse Gate on the east, all this will be set apart for the LORD. And the city will never again be dug up or overthrown.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁰ And the whole valley of dead bodies and of ashes, and all the country of death, even to the torrent Cedron and the corner of the horse-gate towards the east, the Holy of the Lord. It shall not be plucked up and it shall not be destroyed any more for ever.

English Standard Version 2016

⁴⁰ The whole valley of the dead bodies and the ashes, and all the fields as far as the brook Kidron, to the corner of the Horse Gate toward the east, shall be sacred to the Lord. It shall not be plucked up or overthrown anymore forever.”

Jeremiah 31:40 交叉引用

2 Samuel 15:23

And they all wept with a great voice, and all the people passed over. The king also passed over the torrent Kidron. And all the people advanced opposite the way which looks out toward the desert.

2 Kings 11:16

And they laid hands on her. And they pushed her through the way by which horses enter, beside the palace. And she was killed there.

2 Kings 23:12

Also, the altars which were upon the roof of the upper room of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of the temple of the Lord, the king destroyed. And he hurried from there, and he scattered their ashes into the torrent Kidron.

2 Kings 23:6

And he caused the sacred grove to be carried away from the house of the Lord, outside of Jerusalem, to the steep valley of Kidron. And he burned it there, and reduced it to dust. And he cast the dust over the graves of the common people.

2 Chronicles 23:15

And they laid hands on her neck. And when she had entered the gate for the horses at the king's house, they put her to death there.

Nehemiah 3:28

Then, upward from the horse gate, the priests built, each one opposite his own house.

Psalm 48:9

nor the price for the redemption of his soul. And he will labor continuously,

Isaiah 51:22

Thus says your Sovereign, the Lord, and your God, who will fight on behalf of his people: Behold, I have taken the cup of deep sleep from your hand. You shall no longer drink from the bottom of the cup of my indignation.

Jeremiah 1:10

Behold, today I have appointed you over nations and over kingdoms, so that you may root up, and pull down, and destroy, and scatter, and so that you may build and plant."

Jeremiah 18:7

Suddenly, I will speak against a nation and against a kingdom, so that I may uproot, and destroy, and scatter it.

Jeremiah 32:36

And now, because of these things, thus says the Lord, the God of Israel, to this city, about which you say that it will be delivered into the hands of the king of Babylon by the sword, and by famine, and by pestilence:

Jeremiah 8:2

And they will spread them out before the sun and the moon and the entire army of the heavens, which they have loved, and served, and followed, and which they have sought and adored. They will not be collected, and they will not be buried. They will be like manure upon the face of the earth.

Ezekiel 37:2

And he led me around, through them, on every side. Now they were very many upon the face of the plain, and they were exceedingly dry.

Ezekiel 37:25

And they shall live upon the land that I gave to my servant Jacob, in which your fathers lived. And they shall live upon it, they and their sons, and the sons of their sons, even for all time. And David, my servant, shall be their leader, in perpetuity.

Ezekiel 39:29

And I will no longer conceal my face from them, for I have poured out my Spirit upon the entire house of Israel, says the Lord God."

Ezekiel 48:35

Along circumference, there shall be eighteen thousand. And the name of the city, from that day, shall be: 'The Lord is in that very place.' "

Joel 3:17

And you will know that I am the Lord your God, dwelling on Zion, my holy mountain. And Jerusalem will be holy, and strangers will not cross through it anymore.

Zechariah 14:11

And they will dwell in it, and there will be no further anathema, but Jerusalem shall sit securely.

Zechariah 14:20

In that day, that which is on the bridle of the horse will be holy to the Lord. And even the cooking pots in the house of the Lord will be like holy vessels before the altar.

John 18:1

When Jesus had said these things, he departed with his disciples across the Torrent of Kidron, where there was a garden, into which he entered with his disciples.