Jeremiah 3:6 - Catholic Public Domain Version

⁶ And, in the days of king Josiah, the Lord said to me: "Have you not seen what the apostate Israel has done? She has brought herself up to every lofty mountain, and she has lain down under every leafy tree, and she has committed fornication there.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶ The LORD said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ Moreover, the Lord said to me [Jeremiah] in the days of Josiah the king [of Judah], Have you seen what that faithless and backsliding Israel has done–how she went up on every high hill and under every green tree and there played the harlot?

American Standard Version (1901)

⁶ Moreover Jehovah said unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot.

Common English Bible

⁶ During the rule of King Josiah, the LORD said to me: Have you noticed what unfaithful Israel has done? She’s gone about looking for lovers on top of every high hill and under every lush tree.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ And the Lord said to me in the days of king Josias: Hast thou seen what rebellious Israel hast done? She hath gone out of herself upon every high mountain and under every green tree and hath played the harlot there.

English Standard Version 2016

⁶ The Lord said to me in the days of King Josiah: “Have you seen what she did, that faithless one, Israel, how she went up on every high hill and under every green tree, and there played the whore?

Jeremiah 3:6 交叉引用

1 Kings 14:23

For they, too, built for themselves altars, and statues, and sacred groves, upon every high hill and under every leafy tree.

2 Chronicles 34:1

Josiah was eight years old when he had begun to reign, and he reigned for thirty-one years in Jerusalem.

Psalm 106:39

And they became few, and they were afflicted by the tribulation of evils and of sorrow.

Isaiah 57:3

But come here, you sons of the prophetess, you offspring of an adulterous man and a fornicating woman.

Isaiah 57:7

Upon a high and lofty mountain, you have placed your bed, and you have ascended to that place to immolate victims.

Jeremiah 1:2

The word of the Lord, which came to him in the days of Josiah, the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign,

Jeremiah 11:10

They have returned to the former iniquities of their fathers, who refused to listen to my words. And likewise, they have gone after strange gods, so that they may serve them. The house of Israel and the house of Judah have treated as void my covenant, which I made with their fathers.

Jeremiah 17:2

And their sons make a remembrance of their shrines, and their sacred groves, and their leafy trees on high mountains,

Jeremiah 3:8

that because the apostate Israel had committed adultery, I had dismissed her and had given her a bill of divorce. Yet her deceitful sister Judah was not afraid. But she, too, went and committed fornication herself.

Jeremiah 31:22

How long will you be absorbed in delights, O wandering daughter? For the Lord has created something new upon the earth: a woman will encompass a man."

Jeremiah 5:11

For the house of Israel and the house of Judah have greatly transgressed against me, says the Lord.

Jeremiah 7:24

But they did not listen, nor did they incline their ear. Instead, they walked by their own will and in the depravity of their own wicked heart. And so, they went backward, and not forward,

Ezekiel 16:31

For you have built your brothel at the head of every way, and you have made your exalted place on every street. And you have not even been like a choosy prostitute, increasing her price,

Ezekiel 16:35

Because of this, O harlot, listen to the word of the Lord.

Ezekiel 20:28

though I had led them into the land, about which I lifted up my hand, so that I might give it to them: They saw every lofty hill and every leafy tree, and there they immolated their victims, and there they presented the provocation of their oblations, and there they stationed their sweet fragrances, and poured out their libations.

Ezekiel 23:11

And when her sister, Oholibah, had seen this, she was even more mad with lust than the other. And her fornication was beyond the fornication of her sister.

Ezekiel 23:4

Now their names were Oholah, the elder, and Oholibah, her younger sister. And I held them, and they bore sons and daughters. As for their names: Oholah is Samaria, and Oholibah is Jerusalem.

Hosea 11:7

And my people will long for my return. But a yoke will be imposed on them together, which will not be taken away.

Hosea 4:13

They have offered sacrifice on the tops of the mountains and burnt incense on the hills, under the oak, and the poplar, and the terebinth tree, because its shadow was good; therefore, your daughters will commit fornication and your spouses will be adulteresses.

Judges 2:17

Fornicating with foreign gods and adoring them, they quickly deserted the way along which their fathers had advanced. And having heard the commandments of the Lord, they did all things to the contrary.