Jeremiah 29:28 - Catholic Public Domain Version

²⁸ For about this, he has sent to us in Babylon, saying: It is a long time. Build houses and live in them. And plant gardens, and eat from their fruits.' "

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁸ For therefore he sent unto us in Babylon, saying, This captivity is long: build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁸ For he has sent to us in Babylon, saying, [This captivity of yours] is to be long; build houses and dwell in them; plant gardens and eat the fruit of them.

American Standard Version (1901)

²⁸ forasmuch as he hath sent unto us in Babylon, saying, The captivity is long: build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them?

Common English Bible

²⁸ He has sent a letter telling those of us in Babylon: “You are going to be there a long time, so build houses and settle down, plant gardens and eat what they produce.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁸ For he hath also sent to us in Babylon, saying: It is a long time: build ye houses and dwell in them, and plant gardens and eat the fruits of them.

English Standard Version 2016

²⁸ For he has sent to us in Babylon, saying, “Your exile will be long; build houses and live in them, and plant gardens and eat their produce.”’”

Jeremiah 29:28 交叉引用

Jeremiah 29:1

And these are the words of the letter which Jeremiah, the prophet, sent from Jerusalem to the remnant of the elders of the transmigration, and to the priests, and to the prophets, and to all the people, whom Nebuchadnezzar had led away from Jerusalem to Babylon,

Jeremiah 29:10

For thus says the Lord: When the seventy years will begin to be completed in Babylon, I will visit you. And I will raise up over you my good word, so that I may lead you back to this place.

Jeremiah 29:5

Build houses and live in them. And plant gardens, and eat from their fruit.