Jeremiah 26:5 - Catholic Public Domain Version

⁵ so that you listen to the words of my servants, the prophets, whom I have sent to you, who arise while it is still night, and though they give guidance, you do not listen,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵ to hearken to the words of my servants the prophets, whom I sent unto you, both rising up early, and sending them, but ye have not hearkened;

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ And to hear and obey the words of My servants the prophets, whom I have sent to you urgently and persistently–though you have not listened and obeyed–

American Standard Version (1901)

⁵ to hearken to the words of my servants the prophets, whom I send unto you, even rising up early and sending them, but ye have not hearkened;

Common English Bible

⁵ if you don’t listen to the words of the prophets that I have sent to you time and again, though you haven’t listened,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ To give ear to the words of my servants the prophets whom I sent to you, rising up early and sending, and you have not hearkened:

English Standard Version 2016

⁵ and to listen to the words of my servants the prophets whom I send to you urgently, though you have not listened,

Jeremiah 26:5 交叉引用

2 Kings 17:13

And the Lord testified to them, in Israel and in Judah, through the hand of all the prophets and seers, saying: "Return from your wicked ways, and keep my precepts and ceremonies, in accord with the entire law, which I instructed to your fathers, and just as I sent to you by the hand of my servants, the prophets."

2 Kings 17:23

even when the Lord carried away Israel from his face, just as he had said by the hand of all his servants, the prophets. And Israel was carried away from their land into Assyria, even to this day.

2 Kings 24:2

And the Lord sent to him the robbers of the Chaldeans, and the robbers of Syria, and the robbers of Moab, and the robbers of the sons of Ammon. And he sent them into Judah, so that they might destroy it, in accord with the word of the Lord, which he had spoken through his servants, the prophets.

2 Kings 9:7

And you will shall strike down the house of Ahab, your lord. And I will avenge the blood of my servants, the prophets, and the blood of all the servants of the Lord, from the hand of Jezebel.

Ezra 9:11

which you instructed by the hand of your servants, the prophets, saying: 'The land, which you shall enter so that you may possess it, is an unclean land, due to the uncleanness of the peoples and of the other lands, the abominations of those who have filled it, from mouth to mouth, with their filth.'

Jeremiah 11:7

For when testing, I tested your fathers in the day when I led them away from the land of Egypt, even until this day. Rising early, I tested them, and I said: Listen to my voice.

Jeremiah 29:19

For they have not listened to my words, says the Lord, which I sent to them through my servants, the prophets, rising while it was still night, and sending. But you have not listened, says the Lord.

Jeremiah 32:33

And they have turned their backs to me, and not their faces. And though I taught them and instructed them, rising at first light, they were not willing to listen, so that they would receive discipline.

Jeremiah 35:15

And I have sent to you all my servants, the prophets, rising at first light, and sending, and saying: 'Convert, each one from his wicked way, and make your intentions good. And do not choose to follow strange gods, nor shall you worship them. And then you shall live in the land which I gave to you and to your fathers.' And yet you have not inclined your ear, and you have not heeded me.

Jeremiah 35:17

For this reason, thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Behold, I will lead over Judah and over all the inhabitants of Jerusalem, every evil that I have declared against them. For I have spoken to them, and they have not listened. I have called to them, and they have not responded to me."

Jeremiah 44:4

And I sent to you all my servants, the prophets, rising in the night, and sending, and saying: 'Do not choose to do this abominable word, which I hate.'

Jeremiah 7:13

And now, because you have done all these works, says the Lord, and because I have spoken to you from your morning rising, and because I was speaking, but you were not listening, and because I have called you, but you have not responded:

Jeremiah 7:25

from the day when their fathers went forth from the land of Egypt, even to this day. And I have sent all my servants, the prophets, to you, throughout the day, rising at first light and sending them.

Ezekiel 38:17

Thus says the Lord God: Therefore, you are the one, about whom I spoke in the days of antiquity, by the hand of my servants the prophets of Israel, who prophesied in the days of those times that I would lead you over them.

Amos 3:7

For the Lord God does not fulfill his word, unless he has revealed his secret to his servants the prophets.

Zechariah 1:6

Yet truly my words and my lawfulness, which I entrusted to my servants the prophets, were indeed comprehended by your fathers, and so they were converted, and they said: Just as the Lord of hosts decided to do to us, according to our ways and according to our inventions, so has he done to us.

Revelation 10:7

but in the days of the voice of the seventh Angel, when he shall begin to sound the trumpet, the mystery of God will be completed, just as he has proclaimed in the Gospel, through his servants the Prophets.

Revelation 11:18

And the nations became angry, but your wrath arrived, and the time for the dead to be judged, and to render a reward to your servants the prophets, and to the saints, and to those who fear your name, small and great, and to exterminate those who have corrupted the earth."