Isaiah 8:9 - Catholic Public Domain Version

⁹ O people, gather together, and be conquered! All distant lands, listen! Be strengthened, and be conquered! Gird yourselves, and be conquered!

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ Make an uproar and be broken in pieces, O you peoples [rage, raise the war cry, do your worst, and be utterly dismayed]! Give ear, all you [our enemies] of far countries. Gird yourselves [for war], and be thrown into consternation! Gird yourselves, and be [utterly] dismayed!

American Standard Version (1901)

⁹ Make an uproar, O ye peoples, and be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and be broken in pieces; gird yourselves, and be broken in pieces.

Common English Bible

⁹ Unite yourselves, peoples, and be shattered! Listen, all distant places of the earth! Prepare to be shattered! Prepare to be shattered!

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ Gather yourselves together, O ye people: and be overcome, and give ear, all ye lands afar off. Strengthen yourselves, end be overcome, gird yourselves, and be overcome.

English Standard Version 2016

⁹ Be broken, you peoples, and be shattered; give ear, all you far countries; strap on your armor and be shattered; strap on your armor and be shattered.

Isaiah 8:9 交叉引用

1 Kings 20:11

And responding, the king of Israel said, "Tell him that one who is girded should not boast the same as one who is ungirded."

Proverbs 11:21

Hand in hand, the evil shall not be innocent. But the offspring of the just shall be saved.

Isaiah 28:13

And so, the word of the Lord to them will be: "Command, and command again; command, and command again; expect, and expect again; a little here, and a little there," so that they may go forward and fall backward, and so that they may be broken and ensnared and captured.

Isaiah 37:36

Then the Angel of the Lord went forth and struck down, in the camp of the Assyrians, one hundred eighty-five thousand. And they arose in the morning, and behold, all these were dead bodies.

Isaiah 54:15

Behold, a settler will arrive, who was not with me, a certain new arrival will be joined to you.

Jeremiah 42:11

Do not be afraid before the face of the king of Babylon, whom you have dreaded with great fear. Do not dread him, says the Lord. For I am with you, so that I may accomplish your salvation, and so that I may rescue you from his hand.

Jeremiah 46:3

" 'Prepare the heavy and the light shield, and advance to war!

Jeremiah 46:4

Harness the horses, and let the horsemen climb upon them! Stand forth with helmets! Sharpen the lances! Clothe yourselves in armor!'

Jeremiah 51:20

"For me, you strike together the instruments of war; and with you, I will strike together nations; and with you, I will scatter the kingdoms.

Ezekiel 38:7

Prepare and equip yourself, with all your multitude which has been assembled to you. And you shall be like a commandment to them.

Ezekiel 38:8

After many days, you will be visited. At the end of the years, you will arrive at the land which was turned back by the sword, and which has been gathered from many peoples to the mountains of Israel that have been continually abandoned. These ones have been led away from the peoples, and all of them will be living confidently within it.

Joshua 11:5

And all these kings assembled at the waters of Merom, so that they might fight against Israel.