Isaiah 8:3 - Catholic Public Domain Version

³ And I joined with the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. And the Lord said to me: "Call his name: 'Rush to take away the spoils; Hurry to be plundered.'

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ And I went unto the prophetess; and she conceived, and bare a son. Then said the LORD to me, Call his name Mahershalalhashbaz.

Amplified Bible - Classic Edition

³ And I approached [my wife] the prophetess, and when she had conceived and borne a son, the Lord said to me, Call his name Maher-shalal-hash-baz [as a continual reminder to the people of the prophecy],

American Standard Version (1901)

³ And I went unto the prophetess; and she conceived, and bare a son. Then said Jehovah unto me, Call his name Maher-shalal-hash-baz.

Common English Bible

³ I then had sex with the prophetess, and she became pregnant and gave birth to a son. Then the LORD said to me, “Name him Maher-shalal-hash-baz.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And I went to the prophetess, and she conceived, and bore a son. And the Lord said to me: Call his name, Hasten to take away the spoils: Make haste to take away the prey.

English Standard Version 2016

³ And I went to the prophetess, and she conceived and bore a son. Then the Lord said to me, “Call his name Maher-shalal-hash-baz;

Isaiah 8:3 交叉引用

2 Kings 22:14

Therefore, Hilkiah, the priest, and Ahikam, and Achbor, and Shaphan, and Asaiah, went to Huldah, the prophetess, the wife of Shallum, the son of Tikvah, the son of Harhas, the keeper of the vestments, who was living in Jerusalem, in the second part. And they spoke with her.

Isaiah 8:1

And the Lord said to me: "Take up for yourself a large book, and with a man's pen write in it: 'Take away the spoils quickly; plunder swiftly.' "

Jeremiah 20:3

And when it had become light on the next day, Pashhur led Jeremiah from the stocks. And Jeremiah said to him: "The Lord has not called your name: 'Pashhur,' but instead: 'Fear all around.' "

Judges 4:4

Now there was a prophetess, Deborah, the wife of Lappidoth, who judged the people in that time.