Isaiah 59:18 - Catholic Public Domain Version

¹⁸ This was for vindication, as a repayment of indignation to his adversaries, and as a sudden reversal for his enemies. He will repay the islands in their turn.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ According as their deeds deserve, so will He repay wrath to His adversaries, recompense to His enemies; on the foreign islands and coastlands He will make compensation.

American Standard Version (1901)

¹⁸ According to their deeds, accordingly he will repay, wrath to his adversaries, recompense to his enemies; to the islands he will repay recompense.

Common English Bible

¹⁸ God will repay according to their actions: wrath to his foes, retribution to enemies, retribution to the coastlands,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ As unto revenge, as it were to repay wrath to his adversaries and a reward to his enemies: he will repay the like to the islands.

Isaiah 59:18 交叉引用

Job 34:11

For he will restore to man his works, and according to the ways of each, he will repay them.

Psalm 62:12

Truly, the king will rejoice in God: all those who swear by him will be praised, because the mouth of those who speak iniquity has been blocked.

Isaiah 1:24

Because of this, the Lord God of hosts, the Strength of Israel, says: Ah! I will be consoled over my enemies, and I will be vindicated from my adversaries.

Isaiah 35:4

Say to the fainthearted: "Take courage and fear not! Behold, your God will bring the vindication of retribution. God himself will arrive to save you."

Isaiah 40:10

Behold, the Lord God will arrive in strength, and his arm will rule. Behold, his reward is with him, and his work is before him.

Isaiah 49:4

And I said: "I have labored toward emptiness. I have consumed my strength without purpose and in vain. Therefore, my judgment is with the Lord, and my work is with my God."

Isaiah 63:3

I have trod the winepress alone. And among the nations, there is no man beside me. I have trampled on them in my fury, and I have tread them down in my wrath. And so, their blood has been sprinkled on my vestments, and I have stained all my garments.

Isaiah 63:6

And I have trampled the peoples in my fury, and I have inebriated them with my indignation, and I have torn down their strength to the ground.

Isaiah 65:6

Behold, it has been written in my sight; I will not be silent. Instead, I will render retribution into their sinews.

Isaiah 65:7

Your iniquities are joined with the iniquities of your fathers, says the Lord. For they have sacrificed upon the mountains, and they have offended me upon the hills. And so, I will measure back to them, from their first work, into their sinews.

Isaiah 66:14

You will see, and your heart will be glad, and your bones will flourish like a plant, and the hand of the Lord will be known to his servants, and he will be angry with his enemies.

Isaiah 66:15

For behold, the Lord will arrive with fire, and his four-horse chariots will be like a whirlwind: to render his wrath with indignation, and his rebuke with flames of fire.

Isaiah 66:6

A voice of the people from the city! A voice from the temple! The voice of the Lord repaying retribution to his enemies!

Jeremiah 17:10

I am the Lord, who examines the heart and tests the temperament, who gives to each one according to his way and according to the fruit of his own decisions.

Jeremiah 32:19

You are great in counsel and incomprehensible in thought. Your eyes are open upon all the ways of the sons of Adam, so that you may repay each one according to his ways and according to the fruit of his intentions.

Jeremiah 50:15

Cry out against her! For where she has put forth a hand, her foundations have fallen, her walls have been destroyed. For it is the vengeance of the Lord. Take vengeance against her! Just as she has done, do so to her.

Jeremiah 50:29

Announce it to the many in Babylon, to all who bend the bow. Stand together against her all around, and let no one escape. Repay her according to her work. In accord with all that she has done, do to her. For she has raised herself up against the Lord, against the Holy One of Israel.

Lamentations 4:11

CAPH. The Lord has completed his fury; he has poured out the wrath of his indignation. And he has kindled a fire in Zion, and it has devoured its foundations.

Ezekiel 23:49

And they will set your own crimes upon you, and you will bear the sins of your idols. And you shall know that I am the Lord God."

Ezekiel 38:18

And this shall be in that day, in the day of the advent of Gog over the land of Israel, says the Lord God: my indignation will rise up in my fury.

Ezekiel 5:13

And I will fulfill my fury, and I will cause my indignation to rest upon them, and I will be consoled. And they shall know that I, the Lord, have spoken in my zeal, when I will have fulfilled my indignation in them.

Ezekiel 6:12

Whoever is far away will die of pestilence. But whoever is near will fall by the sword. And whoever remains and is besieged will die by famine. And I will fulfill my indignation among them.

Joel 3:4

Truly, what is there between you and me, Tyre and Sidon and all the distant places of the Philistines? How will you take vengeance on me? And if you were to revenge yourselves against me, I would deliver a repayment to you, quickly and soon, upon your head.

Leviticus 26:28

then I also will advance against you, with an opposing fury, and I will chastise you with seven plagues, because of your sins:

Nahum 1:2

God is a rival, and the Lord is avenging. The Lord is avenging, and one who applies wrath. The Lord is avenging with his enemies, and he becomes angry with his adversaries.

Matthew 16:27

For the Son of man will arrive in the glory of his Father, with his Angels. And then he will repay each one according to his works.

Luke 19:27

'Yet truly, as for those enemies of mine, who did not want me to reign over them, bring them here, and put them to death before me.' "

Luke 21:22

For these are the days of retribution, so that all things may be fulfilled, which have been written.

Romans 2:6

For he will render to each one according to his works:

Deuteronomy 32:41

When I sharpen my sword like lightning, and my hand takes hold of judgment, then I will render vengeance to my enemies, and I will repay those who hate me.

Deuteronomy 7:10

and promptly repaying those who hate him, so as to utterly ruin them, without further delay, quickly rendering to them what they deserve.

Revelation 16:19

And the Great City became divided into three parts. And the cities of the Gentiles fell. And Babylon the great came to mind before God, to give her the cup of the wine of the indignation of his wrath.

Revelation 19:15

And from his mouth proceeded a sharp two-edged sword, so that with it he may strike the nations. And he shall rule them with an iron rod. And he treads the winepress of the fury of the wrath of God Almighty.