Isaiah 54:11 - Catholic Public Domain Version11 O poor little ones, convulsed by the tempest, away from any consolation! Behold, I will set your stones in order, and I will lay your foundation with sapphires, 参见章节更多版本King James Version (Oxford) 176911 O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires. 参见章节Amplified Bible - Classic Edition11 O you afflicted [city], storm-tossed and not comforted, behold, I will set your stones in fair colors [in antimony to enhance their brilliance] and lay your foundations with sapphires. 参见章节American Standard Version (1901)11 O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will set thy stones in fair colors, and lay thy foundations with sapphires. 参见章节Common English Bible11 Suffering one, storm-tossed, uncomforted, look, I am setting your gemstones in silvery metal and your foundations with sapphires. 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version11 O poor little one, tossed with tempest, without all comfort: behold, I will lay thy stones in order: and will lay thy foundations with sapphires, 参见章节English Standard Version 201611 “O afflicted one, storm-tossed and not comforted, behold, I will set your stones in antimony, and lay your foundations with sapphires. 参见章节 |
Now with all my ability, I have prepared the expenses for the house of my God: gold for items of gold, and silver for those of silver, brass for those of brass, iron for those of iron, and wood for those of wood, and stones of onyx, and stones like alabaster, and stones of diverse colors, and every kind of precious stone, and marble from Paros in great abundance.
And my fury will be enraged against them in that day. And I will abandon them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured. Every evil and affliction will find them, so much so that they will say in that day: 'Truly, it is because God is not with me that these evils have found me.'