Isaiah 44:2 - Catholic Public Domain Version2 Thus says the Lord, who made and formed you, your Helper from the womb: Do not be afraid, Jacob, my servant and my most righteous, whom I have chosen. 参见章节更多版本King James Version (Oxford) 17692 thus saith the LORD that made thee, and formed thee from the womb, which will help thee; Fear not, O Jacob, my servant; and thou, Jesurun, whom I have chosen. 参见章节Amplified Bible - Classic Edition2 Thus says the Lord, Who made you and formed you from the womb, Who will help you: Fear not, O Jacob, My servant, and you Jeshurun [the upright one–applied to Israel as a type of the Messiah], whom I have chosen. 参见章节American Standard Version (1901)2 Thus saith Jehovah that made thee, and formed thee from the womb, who will help thee: Fear not, O Jacob my servant; and thou, Jeshurun, whom I have chosen. 参见章节Common English Bible2 The LORD your maker, who formed you in the womb and will help you, says: Don’t fear, my servant Jacob, Jeshurun, whom I have chosen. 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version2 Thus saith the Lord that made and formed thee, thy helper from the womb: Fear not, O my servant Jacob, and thou most righteous whom I have chosen. 参见章节English Standard Version 20162 Thus says the Lord who made you, who formed you from the womb and will help you: Fear not, O Jacob my servant, Jeshurun whom I have chosen. 参见章节 |
Therefore, O my servant Jacob, you should not be afraid, says the Lord, and you should not be frightened, O Israel. For behold, I will save you from a far away land, and your offspring from the land of their captivity. And Jacob will return and have rest, and he shall flow with every good thing. And there will be no one for him to dread.