Isaiah 38:8 - Catholic Public Domain Version

⁸ Behold, I will cause the shadow of the lines, which has now descended on the sundial of Ahaz, to move in reverse for ten lines." And so, the sun moved backward by ten lines, through the degrees by which it had descended.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ Behold, I will bring again the shadow of the degrees, which is gone down in the sun dial of Ahaz, ten degrees backward. So the sun returned ten degrees, by which degrees it was gone down.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ Behold, I will turn the shadow [denoting the time of day] on the steps or degrees, which has gone down on the steps or sundial of Ahaz, backward ten steps or degrees. And the sunlight turned back ten steps on the steps on which it had gone down.

American Standard Version (1901)

⁸ behold, I will cause the shadow on the steps, which is gone down on the dial of Ahaz with the sun, to return backward ten steps. So the sun returned ten steps on the dial whereon it was gone down.

Common English Bible

⁸ once the shadow cast by the sun descends on the steps of Ahaz, I will make it back up ten steps.” And the sun went back ten of the steps that it had already descended.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ Behold, I will bring again the shadow of the lines, by which it is now gone down in the sun-dial of Achaz with the sun, ten lines backward. And the sun returned ten lines by the degrees by which it was gone down.

English Standard Version 2016

⁸ Behold, I will make the shadow cast by the declining sun on the dial of Ahaz turn back ten steps.” So the sun turned back on the dial the ten steps by which it had declined.

Isaiah 38:8 交叉引用

2 Chronicles 32:24

In those days, Hezekiah was sick, even unto death, and he prayed to the Lord. And he heeded him, and gave to him a sign.

2 Chronicles 32:31

Yet still, concerning the legates from the leaders of Babylon, who had been sent to him so that they might inquire about the portent which had happened upon the earth, God permitted him to be tempted, so that everything might be made known which was in his heart.

Isaiah 38:9

The writing of Hezekiah, the king of Judah, after he had fallen ill and had recovered from his sickness:

Isaiah 7:11

Ask for a sign for yourself from the Lord your God, from the depths below, even to the heights above.

Matthew 16:1

And Pharisees and Sadducees approached him to test him, and they asked him to show them a sign from heaven.

Judges 6:17

And he said: "If I have found grace before you, give me a sign that it is you who is speaking to me.