Isaiah 37:3 - Catholic Public Domain Version

³ And they said to him: "Thus says Hezekiah: This day is a day of tribulation, and of rebuke, and of blasphemy. For the sons have arrived at the time for birth, but there is not enough strength to bring them forth.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and of blasphemy: for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.

Amplified Bible - Classic Edition

³ And they said to him, Thus says Hezekiah: This day is a day of trouble and distress and of rebuke and of disgrace; for children have come to the birth, and there is no strength to bring them forth.

American Standard Version (1901)

³ And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and of contumely; for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.

Common English Bible

³ They said to him, “Hezekiah says this: Today is a day of distress, punishment, and humiliation. It’s as if children are ready to be born, but there’s no strength to see it through.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And they said to him: Thus saith Ezechias: This day is a day of tribulation and of rebuke and of blasphemy: for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.

English Standard Version 2016

³ They said to him, “Thus says Hezekiah, ‘This day is a day of distress, of rebuke, and of disgrace; children have come to the point of birth, and there is no strength to bring them forth.

Isaiah 37:3 交叉引用

2 Kings 19:3

And they said to him: "Thus says Hezekiah: This day is a day of tribulation, and of rebuke, and of blasphemy. The sons are ready to be born, but the woman in labor does not have the strength.

2 Chronicles 15:4

And when, in their anguish, they will have returned to the Lord, the God of Israel, and will have sought him, they shall find him.

Psalm 50:15

I will teach the unjust your ways, and the impious will be converted to you.

Psalm 91:15

They will still be multiplied in a fruitful old age, and they will endure well,

Psalm 95:8

Bring to the Lord glory for his name. Lift up sacrifices, and enter into his courts.

Isaiah 22:5

For it is a day of death, and of trampling, and of weeping to the Lord, the God of hosts, in the valley of vision: examining the wall and the magnificence above the mountain.

Isaiah 25:8

He will violently cast down death forever. And the Lord God will take away the tears from every face, and he will take away the disgrace of his people from the entire earth. For the Lord has spoken it.

Isaiah 26:16

Lord, they have sought you in anguish. Your doctrine was with them, amid the tribulation of murmuring.

Isaiah 29:2

And I will surround Ariel with siege works, and it will be in sorrow and mourning, and it will be like Ariel to me.

Isaiah 33:2

O Lord, take pity on us. For we have waited for you. Be our arm in the morning and our salvation in the time of tribulation.

Isaiah 66:7

Before she was in labor, she gave birth. Before her time arrived for delivery, she gave birth to a male child.

Isaiah 66:9

Will I, who causes others to give birth, not also give birth myself, says the Lord? Will I, who bestows generation upon others, be barren myself, says the Lord your God?

Jeremiah 30:7

Woe! For that day is great, and there is nothing like it. For it is the time of tribulation for Jacob, but he will be saved from it.

Hosea 13:13

The pains of giving birth will reach him. He is an unwise son. For now he will not remain firm during the contrition of his sons.

Hosea 5:15

I will go and return to my place, until you shall grow faint and seek my face.

Hosea 5:9

Ephraim will be in desolation on the day of correction, for within the tribes of Israel, I have revealed faith.

Revelation 3:19

Those whom I love, I rebuke and chastise. Therefore, be zealous and do penance.