Isaiah 36:1 - Catholic Public Domain Version

¹ And it happened that, in the fourteenth year of king Hezekiah, Sennacherib, the king of the Assyrians, went up against all the fortified cities of Judah, and he seized them.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ Now it came to pass in the fourteenth year of king Hezekiah, that Sennacherib king of Assyria came up against all the defenced cities of Judah, and took them.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ NOW IN the fourteenth year of King Hezekiah, Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah and took them. [II Kings 18:13, 17-37; II Chron. 32:9-19.]

American Standard Version (1901)

¹ Now it came to pass in the fourteenth year of king Hezekiah, that Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah, and took them.

Common English Bible

¹ Assyria’s King Sennacherib marched against all of Judah’s fortified cities and captured them in the fourteenth year of King Hezekiah.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ AND it came to pass in the fourteenth year of king Ezechias, that Sennacherib, king of the Assyrians, came up against all the fenced cities of Juda and took them.

English Standard Version 2016

¹ In the fourteenth year of King Hezekiah, Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah and took them.

Isaiah 36:1 交叉引用

2 Kings 18:13

In the fourteenth year of king Hezekiah, Sennacherib, the king of the Assyrians, went up to all the fortified cities of Judah, and he captured them.

2 Kings 18:17

Then the king of the Assyrians sent Tartan, and Rabsaris, and Rabshakeh, from Lachish, to king Hezekiah, with a powerful hand, to Jerusalem. And when they had ascended, they arrived in Jerusalem, and they stood beside the aqueduct of the upper pool, which is along the way of the fuller's field.

2 Chronicles 12:4

And he seized the most fortified cities in Judah, and he went even to Jerusalem.

2 Chronicles 32:1

After these things, and after this manner of truth, Sennacherib, the king of the Assyrians arrived. And entering Judah, he besieged the fortified cities, desiring to seize them.

Isaiah 7:17

The Lord will lead over you, and over your people, and over the house of your father, such days as have not occurred since the days of the separation of Ephraim from Judah by the king of the Assyrians.

Isaiah 7:20

In that day, the Lord will shave with a razor the ones hired by those who are across the river, by the king of the Assyrians, from the head to the hairs of the feet, with the entire beard.

Micah 1:9

For her wound has been in despair. For it has come even to Judah. It has touched the gate of my people, even to Jerusalem.