Isaiah 24:20 - Catholic Public Domain Version

²⁰ The earth will stagger greatly, like a drunken man, and will be carried away, like the tent of a single night. And its iniquity will be heavy upon it, and it will fall and not rise up again.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁰ The earth shall reel to and fro like a drunkard, and shall be removed like a cottage; and the transgression thereof shall be heavy upon it; and it shall fall, and not rise again.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁰ The earth shall stagger like a drunken man and shall sway to and fro like a hammock; its transgression shall lie heavily upon it, and it shall fall and not rise again.

American Standard Version (1901)

²⁰ The earth shall stagger like a drunken man, and shall sway to and fro like a hammock; and the transgression thereof shall be heavy upon it, and it shall fall, and not rise again.

Common English Bible

²⁰ The earth trembles like a drunk and shudders like a hut; its rebellion weighs heavy upon it; it will fall, no more to rise.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁰ With shaking shall the earth be shaken as a drunken man, and shall be removed as the tent of one night. And the iniquity thereof shall be heavy upon it: and it shall fall and not rise again.

English Standard Version 2016

²⁰ The earth staggers like a drunken man; it sways like a hut; its transgression lies heavy upon it, and it falls, and will not rise again.

Isaiah 24:20 交叉引用

Genesis 41:31

and the greatness of this destitution will cause the greatness of the abundance to be lost.

Job 12:25

They will grope as in the darkness, not the light, and he will make them stagger like drunkards.

Psalm 38:4

My heart grew hot within me, and, during my meditation, a fire would flare up.

Isaiah 1:28

And he shall crush the accursed and sinners together. And those who have abandoned the Lord will be consumed.

Isaiah 1:8

And the daughter of Zion will be left behind, like an arbor in a vineyard, and like a shelter in a cucumber field, and like a city being laid to waste.

Isaiah 19:14

The Lord has mixed a spirit of giddiness into its midst. And they have caused Egypt to err in all its works, like a drunken man who staggers and vomits.

Isaiah 24:1

Behold, the Lord will lay waste to the earth, and he will strip it, and he will afflict its surface, and he will scatter its inhabitants.

Isaiah 28:7

Yet truly, these also have been ignorant due to wine, and they have gone astray due to inebriation. The priest and the prophet have been ignorant because of inebriation. They have been absorbed by wine. They have staggered in drunkenness. They have not known the One who sees. They have been ignorant of judgment.

Isaiah 29:9

Be stupefied and in wonder! Shake and quiver! Be inebriated, but not from wine! Stagger, but not from drunkenness!

Isaiah 38:12

My longevity has been taken away; it has been folded up and taken from me, like the tent of a shepherd. My life has been cut off, as if by a weaver. While I was still beginning, he cut me off. From morning until evening, you have marked out my limits.

Isaiah 43:27

Your first father sinned, and your interpreters have betrayed me.

Isaiah 66:24

And they will go out, and they will view the carcasses of the men who have transgressed against me. Their worm will not die, and their fire will not be extinguished. And they will be a sight to all flesh even unto revulsion.

Jeremiah 25:27

And you shall say to them: Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Drink, and be inebriated, and vomit, and fall down. And you shall not rise up before the face the sword that I will send among you.

Jeremiah 4:24

I watched the mountains, and behold, they trembled, and all the hills were shaken.

Jeremiah 51:29

And the earth will be shaken and will be disturbed. For the plan of the Lord against Babylon will awaken, so that he may make the land of Babylon desolate and uninhabitable.

Jeremiah 8:4

And you will say to them: Thus says the Lord: He who falls, will he not rise again? And he who has been turned away, will he not return?

Lamentations 1:14

NUN. Vigilant is the yoke of my iniquities. They have been folded together in his hand and imposed on my neck. My virtue has been weakened. The Lord has given me into a hand, out of which I am not able to rise.

Daniel 11:19

And he will turn his face to the empire of his own land, and he will strike, and will overthrow, but he will not succeed.

Amos 8:14

They swear by the offense of Samaria, and they say, "As your God lives, Dan," and "The way of Beer-sheba lives." And they will fall, and they will not rise up any more.

Nahum 1:5

The mountains have trembled before him, and the hills have become desolate, and the earth has quaked before his face, both the world and all that dwells in it.

Revelation 18:21

And a certain strong Angel took up a stone, similar to a great millstone, and he cast it into the sea, saying: "With this force shall Babylon, that great city, be cast down. And she shall never be found again.