Isaiah 19:17 - Catholic Public Domain Version

¹⁷ And the land of Judah will be a dread to Egypt. Everyone who thinks about it will be terrified before the presence of the plan of the Lord of hosts, the plan which he has decided concerning them.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ And the land of Judah shall be a terror unto Egypt, every one that maketh mention thereof shall be afraid in himself, because of the counsel of the LORD of hosts, which he hath determined against it.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ And the land of Judah [allied to Assyria] shall become a terror to the Egyptians; everyone to whom mention of it is made will be afraid and everyone who mentions it–to him will they turn in fear, because of the purpose of the Lord of hosts which He purposes against Egypt.

American Standard Version (1901)

¹⁷ And the land of Judah shall become a terror unto Egypt; every one to whom mention is made thereof shall be afraid, because of the purpose of Jehovah of hosts, which he purposeth against it.

Common English Bible

¹⁷ Judah’s land will become what the Egyptians dread; whenever anyone mentions it, they will be terrified because of the plans that the LORD of heavenly forces is making against them.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ And the land of Juda shall be a terror to Egypt: every one that shall remember it shall tremble, because of the counsel of the Lord of hosts, which he hath determined concerning it.

English Standard Version 2016

¹⁷ And the land of Judah will become a terror to the Egyptians. Everyone to whom it is mentioned will fear because of the purpose that the Lord of hosts has purposed against them.

Isaiah 19:17 交叉引用

Isaiah 14:24

The Lord of hosts has sworn, saying: Surely, just as I have considered it, so shall it be, and in the same manner as I have drawn it through my mind,

Isaiah 36:1

And it happened that, in the fourteenth year of king Hezekiah, Sennacherib, the king of the Assyrians, went up against all the fortified cities of Judah, and he seized them.

Jeremiah 25:19

"But as for Pharaoh, the king of Egypt, and his servants, and his leaders, and all his people,

Ezekiel 30:9

In that day, messengers will go forth from my face in Greek warships, in order to crush the confidence of Ethiopia. And there will be dread among them in the day of Egypt; for without doubt, it will happen.