Isaiah 17:3 - Catholic Public Domain Version

³ And assistance will cease from Ephraim, and the kingdom will cease from Damascus. And the remnant of Syria will be like the glory of the sons of Israel, says the Lord of hosts.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ The fortress also shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria: they shall be as the glory of the children of Israel, saith the LORD of hosts.

Amplified Bible - Classic Edition

³ His bulwark [Syria] and the fortress shall disappear from Ephraim, and the kingdom from Damascus; and the remnant of Syria will be like the [departed] glory of the children of Israel [her ally], says the Lord of hosts.

American Standard Version (1901)

³ And the fortress shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria; they shall be as the glory of the children of Israel, saith Jehovah of hosts.

Common English Bible

³ Ephraim’s security will cease, as will Damascus’ rule. What’s left of Aram will resemble the glory of the Israelites, says the LORD of heavenly forces.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And aid shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus: and the remnant of Syria shall be as the glory of the children of Israel, saith the Lord of hosts.

English Standard Version 2016

³ The fortress will disappear from Ephraim, and the kingdom from Damascus; and the remnant of Syria will be like the glory of the children of Israel, declares the Lord of hosts.

Isaiah 17:3 交叉引用

2 Kings 16:9

And he agreed to his will. For the king of the Assyrians ascended against Damascus, and he laid waste to it. And he carried away its inhabitants to Cyrene. But Rezin he killed.

2 Kings 17:6

And in the ninth year of Hoshea, the king of the Assyrians captured Samaria, and he carried away Israel to Assyria. And he stationed them in Halah and in Habor, beside the river of Gozan, in the cities of the Medes.

Isaiah 10:9

"Are not my princes like many kings? Is not Calno like Carchemish, and Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus?

Isaiah 16:14

And now the Lord has spoken, saying: In three years, like the years of a hired hand, the glory of Moab concerning the entire multitude of the people will be taken away, and what is left behind will be small and weak and not so numerous.

Isaiah 17:4

And this shall be in that day: the glory of Jacob will be thinned, and the fatness of his flesh will be reduced.

Isaiah 25:2

For you have appointed a city as a tomb, a strong city for ruination, a house of foreigners: so that it may not be a city, and so that it may not be rebuilt forever.

Isaiah 7:16

But even before the boy knows to refuse evil and to choose good, the land that you detest will be abandoned by the face of her two kings.

Isaiah 7:8

For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within sixty-five years from now, Ephraim will cease to be a people.

Isaiah 8:4

For before the boy knows how to call to his father and his mother, the strength of Damascus and the spoils of Samaria will be taken away, in the sight of the king of the Assyrians."

Hosea 1:4

And the Lord said to him: "Call his name Jezreel because, after a little while, I will visit the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and I will put the kingdom of the house of Israel to rest.

Hosea 1:6

And after a while, she conceived and bore a daughter. And he said to him: "Call her name, Without Mercy, for I will no longer have mercy on the house of Israel, but I will utterly forget them.

Hosea 10:14

A tumult will arise among your people. And all your fortifications will be laid waste, just as Salman was destroyed by the house of him that judged Baal on the day of the battle, the mother having been crushed against her sons.

Hosea 3:4

For the sons of Israel will sit for many days without a king, and without a leader, and without sacrifice, and without altar, and without priestly vestments, and without religious symbols.

Hosea 8:8

Israel has been devoured. Now, among the nations, it has become like an unclean vessel.

Hosea 9:11

Ephraim has chased away their glory like a bird: from birth, and from the womb, and from conception.

Amos 8:14

They swear by the offense of Samaria, and they say, "As your God lives, Dan," and "The way of Beer-sheba lives." And they will fall, and they will not rise up any more.