Isaiah 10:4 - Catholic Public Domain Version

⁴ so that you may not be bowed down under the chains, and fall with the slain? Concerning all this, his fury was not turned away; instead, his hand was still extended.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴ Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ Without Me they shall bow down among the prisoners, and they shall fall [overwhelmed] under the heaps of the slain [on the battlefield]. For all this, [God's] anger is not turned away, but His hand is still stretched out [in judgment].

American Standard Version (1901)

⁴ They shall only bow down under the prisoners, and shall fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Common English Bible

⁴ How will you avoid crouching among the prisoners and falling among the slain? Even so, God’s anger hasn’t turned away; God’s hand is still extended.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ That you be not bowed down under the bond, and fall with the slain? In all these things his anger is not turned away: but his hand is stretched out still.

English Standard Version 2016

⁴ Nothing remains but to crouch among the prisoners or fall among the slain. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still.

Isaiah 10:4 交叉引用

Isaiah 22:2

Filled with clamor, a busy city, an exultant city: your dead have not been slain by the sword, nor did they die in battle.

Isaiah 24:22

And they will be gathered together like the gathering of one bundle into a pit. And they will be enclosed in that place, as in a prison. And after many days, they will be visited.

Isaiah 34:3

Their slain will be cast out, and from their carcasses a foul odor will rise up. The mountains will languish because of their blood.

Isaiah 5:25

For this reason, the fury of the Lord has been enraged against his people, and he has extended his hand over them, and he has struck them. And the mountains were disturbed. And their carcasses became like dung in the midst of the streets. After all this, his fury was not turned away; instead, his hand was still extended.

Isaiah 66:16

For the Lord will divide with fire, and with his sword among all flesh, and those slain by the Lord will be many.

Isaiah 9:11

And the Lord will raise up the enemies of Rezin over him, and he will turn his adversaries into a tumult:

Isaiah 9:12

the Syrians from the east and the Philistines from the west. And they will devour Israel with their whole mouth. After all this, his fury was not turned away; instead, his hand was still extended.

Isaiah 9:16

And those who deceitfully praise this people, and those who are praised, will be thrown down violently.

Isaiah 9:17

For this reason, the Lord will not rejoice over their youths. And he will not take pity on their orphans and widows. For each one is a hypocrite, and each one is wicked, and every mouth has spoken foolishness. After all this, his fury was not turned away; instead, his hand was still extended.

Isaiah 9:20

And he will turn toward the right, and he will be hungry. And he will eat toward the left, and he will not be satisfied. Each one will eat the flesh of his own arm: Manasseh Ephraim, and Ephraim Manasseh, and together they will be against Judah.

Isaiah 9:21

After all this, his fury was not turned away; instead, his hand was still extended.

Jeremiah 15:2

And if they say to you, 'Where shall we go?' you shall say to them: Thus says the Lord: Those who go to death, shall go to death. And those who go to the sword, shall go to the sword, and those go to famine, shall go to famine, and those who go to captivity, shall go to captivity.

Jeremiah 37:10

Therefore, when the army of the Chaldeans had withdrawn from Jerusalem because of Pharaoh's army,

Jeremiah 4:8

Concerning this, wrap yourselves in haircloth, mourn and wail: 'For the wrath of the fury of the Lord has not been turned away from us.'

Hosea 9:12

And even if they should nurture their sons, I will make them without children among men. Yes, and woe to them, when I have withdrawn from them.

Leviticus 26:17

I will set my face against you, and you will fall down before your enemies, and you will be subjugated to those who hate you. You will flee, though no one pursues.

Deuteronomy 32:30

How is it that one pursues a thousand, and two chases ten thousand? Is it not because their God has sold them, and because the Lord has enclosed them?