Isaiah 1:8 - Catholic Public Domain Version

⁸ And the daughter of Zion will be left behind, like an arbor in a vineyard, and like a shelter in a cucumber field, and like a city being laid to waste.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ And the Daughter of Zion [Jerusalem] is left like a [deserted] booth in a vineyard, like a lodge in a garden of cucumbers, like a besieged city [spared, but in the midst of desolation].

American Standard Version (1901)

⁸ And the daughter of Zion is left as a booth in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.

Common English Bible

⁸ Daughter Zion is left like a small shelter in a vineyard, like a hut in a cucumber field, like a city besieged.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ And the daughter of Sion shall be left as a covert in a vineyard, and as a lodge in a garden of cucumbers, and as a city that is laid waste.

English Standard Version 2016

⁸ And the daughter of Zion is left like a booth in a vineyard, like a lodge in a cucumber field, like a besieged city.

Isaiah 1:8 交叉引用

Job 27:18

He has built his house like a moth, and he has made a makeshift shelter like a sentry.

Psalm 9:14

Have mercy on me, Lord. See my humiliation from my enemies.

Isaiah 1:7

Your land is desolate. Your cities have been set ablaze. Foreigners devour your countryside in your sight, and it will become desolate, as if devastated by enemies.

Isaiah 1:9

If the Lord of hosts had not bequeathed us offspring, we would have been like Sodom, and we would have been comparable to Gomorrah.

Isaiah 10:32

It is still daylight, so stand at Nob. He will shake his hand against the mountain of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.

Isaiah 29:3

And I will surround you like a sphere all around you, and I will raise up a rampart against you, and I will set up fortifications to blockade you.

Isaiah 30:17

A thousand men will flee in terror from the face of one, and you will flee in terror from the face of five, until you who have been left behind are like the mast of a ship at the top of a mountain, or like a sign on a hill.

Isaiah 37:22

this is the word that the Lord has spoken over him: The virgin daughter of Zion has despised you and mocked you. The daughter of Jerusalem has shaken her head at you.

Isaiah 37:4

Perhaps, somehow, the Lord your God will hear the words of Rabshakeh, whom the king of the Assyrians, his lord, has sent to blaspheme the living God, and will rebuke the words that the Lord your God has heard. Therefore, lift up your prayers on behalf of the remnant which has been left behind."

Isaiah 4:4

Then the Lord will have washed away the filth of the daughters of Zion, and will have washed away the blood of Jerusalem from its midst, by means of a spirit of judgment and a spirit of intense devotion.

Isaiah 49:21

And you will say in your heart: "Who has conceived them? I was barren and unable to give birth. I was taken away and held captive. And so, who has raised them? I was destitute and alone. And so, where have they been?"

Isaiah 62:11

Behold, the Lord has caused it to be heard to the ends of the earth. Tell the daughter of Zion: "Behold, your Saviour approaches! Behold, his reward is with him, and his work before him."

Isaiah 8:8

And he will pass through Judah, inundating it, and he will cross over and arrive, even at its neck. And he will extend his wings, filling the breadth of your land, O Immanuel."

Jeremiah 4:17

They have been stationed over her, like the guardians of fields, all around. For she has provoked me to wrath, says the Lord.

Jeremiah 6:2

I have compared the daughter of Zion to a beautiful and delicate woman.

Lamentations 2:1

ALEPH. O how the Lord has covered the daughter of Zion with gloom in his fury! O how he has thrown down from heaven to earth the famous one of Israel, and he has not remembered his footstool in the day of his fury.

Lamentations 2:6

VAU. And he has torn apart her tent like a garden. He has demolished her tabernacle. In Zion, the Lord has delivered feast and Sabbath into oblivion, and king and priest into disgrace, and into the indignation of his fury.

Zechariah 2:10

Sing praise and rejoice, daughter of Zion. For behold, I approach, and I will dwell in your midst, says the Lord.

Zechariah 9:9

Rejoice well, daughter of Zion, shout for joy, daughter of Jerusalem. Behold, your King will come to you: the Just One, the Savior. He is poor and riding upon a donkey, and upon a colt, the son of a donkey.

John 12:15

"Do not be afraid, daughter of Zion. Behold, your king arrives, sitting on the colt of a donkey."