Hebrews 12:11 - Catholic Public Domain Version

¹¹ Now every discipline, in the present time, does not seem a gladness, of course, but a grief. But afterwards, it will repay a most peaceful fruit of justice to those who become trained in it.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ For the time being no discipline brings joy, but seems grievous and painful; but afterwards it yields a peaceable fruit of righteousness to those who have been trained by it [a harvest of fruit which consists in righteousness–in conformity to God's will in purpose, thought, and action, resulting in right living and right standing with God].

American Standard Version (1901)

¹¹ All chastening seemeth for the present to be not joyous but grievous; yet afterward it yieldeth peaceable fruit unto them that have been exercised thereby, even the fruit of righteousness.

Common English Bible

¹¹ No discipline is fun while it lasts, but it seems painful at the time. Later, however, it yields the peaceful fruit of righteousness for those who have been trained by it.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ Now all chastisement for the present indeed seemeth not to bring with it joy, but sorrow: but afterwards it will yield, to them that are exercised by it, the most peaceable fruit of justice.

English Standard Version 2016

¹¹ For the moment all discipline seems painful rather than pleasant, but later it yields the peaceful fruit of righteousness to those who have been trained by it.

Hebrews 12:11 交叉引用

Genesis 21:11

Abraham took this grievously, for the sake of his son.

Psalm 118:18

Reveal to my eyes, and I will consider the wonders of your law.

Proverbs 15:10

Doctrine is evil to those who abandon the way of life. Whoever hates correction shall die.

Proverbs 19:18

Teach your son; do not despair. But do not set your soul toward putting him to death.

Isaiah 19:22

And the Lord will strike Egypt with a scourge, and he will heal them. And they will return to the Lord. And he will be placated toward them, and he will heal them.

Isaiah 32:17

And the work of justice will be peace. And the service of justice will be quiet and secure, forever.

Romans 14:17

For the kingdom of God is not food and drink, but rather justice and peace and joy, in the Holy Spirit.

2 Corinthians 4:17

For though our tribulation is, at the present time, brief and light, it accomplishes in us the weight of a sublime eternal glory, beyond measure.

2 Timothy 4:8

As for the remainder, a crown of justice has been reserved for me, one which the Lord, the just judge, will render to me in that day, and not only to me, but also to those who look forward to his return. Hurry to return to me soon.

Hebrews 12:10

And indeed, for a few days and according to their own wishes, they instructed us. But he does so to our benefit, so that we may receive his sanctification.

Hebrews 5:14

But solid food is for those who are mature, for those who, by practice, have sharpened their mind, so as to discern good from evil.

1 Peter 1:6

In this, you should exult, if now, for a brief time, it is necessary to be made sorrowful by various trials,

2 Peter 2:14

having eyes full of adultery and of incessant offenses, luring unstable souls, having a heart well-trained in avarice, sons of curses!