Habakkuk 1:5 - Catholic Public Domain Version

⁵ Gaze among the nations, and see. Admire, and be astounded. For a work has been done in your days, which no one will believe when it is told.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵ Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvellously: for I will work a work in your days, which ye will not believe, though it be told you.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ Look around [you, Habakkuk, replied the Lord] among the nations and see! And be astonished! Astounded! For I am putting into effect a work in your days [such] that you would not believe it if it were told you. [Acts 13:40, 41.]

American Standard Version (1901)

⁵ Behold ye among the nations, and look, and wonder marvellously; for I am working a work in your days, which ye will not believe though it be told you.

Common English Bible

⁵ Look among the nations and watch! Be astonished and stare because something is happening in your days that you wouldn’t believe even if told.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ Behold ye among the nations, and see: wonder, and be astonished: for a work is done in your days, which no man will believe when it shall be told.

English Standard Version 2016

⁵ “Look among the nations, and see; wonder and be astounded. For I am doing a work in your days that you would not believe if told.

Habakkuk 1:5 交叉引用

Isaiah 29:14

for this reason, behold, I will proceed to accomplish a wonder for this people, a great and mystifying miracle. For wisdom will perish from their wise, and the understanding of their prudent will be concealed.

Isaiah 29:9

Be stupefied and in wonder! Shake and quiver! Be inebriated, but not from wine! Stagger, but not from drunkenness!

Jeremiah 18:18

And they said: "Come, and let us devise a plan against Jeremiah. For the law will not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor a sermon from the prophet. Come, and let us strike him with the tongue, and let us pay no attention to any of his words."

Lamentations 4:12

LAMED. The kings of the earth, and all the inhabitants of the world, did not believe that the adversary and the enemy would enter through the gates of Jerusalem.

Daniel 9:12

And he has fulfilled his words, which he has spoken over us and over our leaders who judged us, that he would lead over us a great evil, such as has never before existed under all of heaven, according to what has been done in Jerusalem.

Habakkuk 3:2

Lord, I heard what has been said about you, and I was afraid. Lord, your work, in the midst of years, revive it. In the midst of years, you will make it known. When you have become angry, you will remember mercy.

Zephaniah 1:2

While gathering, I will gather together all things from the face of the earth, says the Lord.

Deuteronomy 4:27

And he will scatter you among all the nations, and few of you will remain among those nations, to which the Lord will lead you.