Genesis 8:17 - Catholic Public Domain Version

¹⁷ Bring out with you all the living things that are with you, all that is flesh: as with the birds, so also with the wild beasts and all the animals that move upon the earth. And enter upon the land: increase and multiply upon it."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ Bring forth with thee every living thing that is with thee, of all flesh, both of fowl, and of cattle, and of every creeping thing that creepeth upon the earth; that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ Bring forth every living thing that is with you of all flesh–birds and beasts and every creeping thing that creeps on the ground–that they may breed abundantly on the land and be fruitful and multiply upon the earth.

American Standard Version (1901)

¹⁷ Bring forth with thee every living thing that is with thee of all flesh, both birds, and cattle, and every creeping thing that creepeth upon the earth; that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth.

Common English Bible

¹⁷ Bring out with you all the animals of every kind—birds, livestock, everything crawling on the ground—so that they may populate the earth, be fertile, and multiply on the earth.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ All living things that are with thee of all flesh, as well in fowls as in beasts, and all creeping things that creep upon the earth, bring out with thee, and go ye upon the earth: increased and multiply upon it.

English Standard Version 2016

¹⁷ Bring out with you every living thing that is with you of all flesh—birds and animals and every creeping thing that creeps on the earth—that they may swarm on the earth, and be fruitful and multiply on the earth.”

Genesis 8:17 交叉引用

Genesis 1:22

And he blessed them, saying: "Increase and multiply, and fill the waters of the sea. And let the birds be multiplied above the land."

Genesis 1:28

And God blessed them, and he said, "Increase and multiply, and fill the earth, and subdue it, and have dominion over the fish of the sea, and the flying creatures of the air, and over every living thing that moves upon the earth."

Genesis 8:16

"Go out of the ark, you and your wife, your sons and the wives of your sons with you.

Genesis 8:18

And so Noah and his sons went out, and his wife and the wives of his sons with him.

Genesis 9:1

And God blessed Noah and his sons. And he said to them: "Increase, and multiply, and fill the earth.

Genesis 9:7

But as for you: increase and multiply, and go forth upon the earth and fulfill it."