Genesis 50:25 - Catholic Public Domain Version

²⁵ he died, having completed one hundred and ten years of his life. And having been embalmed with aromatics, he was laid to rest in a coffin in Egypt.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ And Joseph took an oath from the sons of Israel, saying, God will surely visit you, and you will carry up my bones from here.

American Standard Version (1901)

²⁵ And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.

Common English Bible

²⁵ Joseph made Israel’s sons promise, “When God takes care of you, you must bring up my bones out of here.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ And he died being a hundred and ten years old. And being embalmed he was laid in a coffin in Egypt.

English Standard Version 2016

²⁵ Then Joseph made the sons of Israel swear, saying, “God will surely visit you, and you shall carry up my bones from here.”

Genesis 50:25 交叉引用

Genesis 50:5

For my father made me swear, saying: 'See, I am dying. You shall bury me in my sepulcher which I dug for myself in the land of Canaan.' Therefore, I shall go up and bury my father, and then return."

Exodus 13:18

But he led them around by the way of the desert, which is next to the Red Sea. And so the sons of Israel ascended, armed, out of the land of Egypt.

Exodus 13:19

Also, Moses took the bones of Joseph with him, because he had sworn to the sons of Israel, saying: "God will visit you. Carry my bones away from here with you."

Exodus 3:17

And I have spoken in order to lead you out of the affliction of Egypt, into the land of the Canaanite, and Hittite, and Amorite, and Perizzite, and Hivite, and Jebusite, into a land flowing with milk and honey.'

Exodus 3:8

And knowing their sorrow, I have descended in order to free them from the hands of the Egyptians, and to lead them from that land into a good and spacious land, into a land which flows with milk and honey, to the places of the Canaanite, and Hittite, and Amorite, and Perizzite, and Hivite, and Jebusite.

Acts 7:16

And they crossed over into Shechem, and they were placed in the sepulcher which Abraham bought for a sum of money from the sons of Hamor, the son of Shechem.

Hebrews 11:22

By faith, Joseph, as he was dying, recalled the departure of the sons of Israel, and gave a commandment concerning his bones.

Joshua 24:32

And the bones of Joseph, which the sons of Israel had brought from Egypt, they buried at Shechem, in a portion of the field that Jacob had purchased from the sons of Hamor, the father of Shechem, for one hundred young female sheep, and so it was in the possession of the sons of Joseph.

Ruth 1:6

And she arose so that she might journey to her native land, with both her daughters-in-law, from the region of the Moabites. For she had heard that the Lord had provided for his people and had given them food.