Genesis 50:15 - Catholic Public Domain Version

¹⁵ Now that he was dead, his brothers were afraid, and they said to one another: "Perhaps now he may remember the injury that he suffered and requite us for all the evil that we did to him."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ And when Joseph's brethren saw that their father was dead, they said, Joseph will peradventure hate us, and will certainly requite us all the evil which we did unto him.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ When Joseph's brethren saw that their father was dead, they said, Perhaps now Joseph will hate us and will pay us back for all the evil we did to him.

American Standard Version (1901)

¹⁵ And when Joseph’s brethren saw that their father was dead, they said, It may be that Joseph will hate us, and will fully requite us all the evil which we did unto him.

Common English Bible

¹⁵ When Joseph’s brothers realized that their father was now dead, they said, “What if Joseph bears a grudge against us, and wants to pay us back seriously for all of the terrible things we did to him?”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ Now he being dead, his brethren were afraid, and talked one with another: Lest perhaps he should remember the wrong he suffered, and requite us all the evil that we did to him.

English Standard Version 2016

¹⁵ When Joseph’s brothers saw that their father was dead, they said, “It may be that Joseph will hate us and pay us back for all the evil that we did to him.”

Genesis 50:15 交叉引用

Genesis 37:18

And, when they had seen him from afar, before he approached them, they decided to kill him.

Genesis 37:28

And when the Midianite merchants were passing by, they drew him from the cistern, and they sold him to the Ishmaelites for twenty pieces of silver. And these led him into Egypt.

Genesis 42:17

Therefore, he delivered them into custody for three days.

Genesis 50:14

And Joseph returned into Egypt with his brothers and all those of his company, having buried his father.

Genesis 50:16

So they sent a message to him, saying: "Your father instructed us before he died,

Psalm 14:5

He who has not given his money in usury, nor accepted bribes against the innocent. He who does these things will be undisturbed for eternity.

Psalm 53:5

For strangers have risen up against me, and the strong have sought my soul. And they have not set God before their eyes.

Proverbs 28:1

The impious flees, though no one pursues. But the just, like a confident lion, shall be without dread.

Leviticus 26:36

And whoever of you will remain, I will send terror into their hearts in the regions of their enemies. The sound of a flying leaf will terrify them, and so they will flee, as if from the sword. They will fall, though no one pursues.

Romans 2:15

For they reveal the work of the law written in their hearts, while their conscience renders testimony about them, and their thoughts within themselves also accuse or even defend them,