Genesis 47:18 - Catholic Public Domain Version

¹⁸ Likewise, they came the second year, and they said to him: "We will not conceal from our lord that our money is gone; likewise our cattle are gone. Neither are you unaware that we have nothing left but our bodies and our land.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ When that year was ended, they came unto him the second year, and said unto him, We will not hide it from my lord, how that our money is spent; my lord also hath our herds of cattle; there is not ought left in the sight of my lord, but our bodies, and our lands:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ When that year was ended, they came to [Joseph] the second year and said to him, We will not hide from my lord [the fact] that our money is spent; my lord also has our herds of livestock; there is nothing left in the sight of my lord but our bodies and our lands.

American Standard Version (1901)

¹⁸ And when that year was ended, they came unto him the second year, and said unto him, We will not hide from my lord, how that our money is all spent; and the herds of cattle are my lord’s; there is nought left in the sight of my lord, but our bodies, and our lands:

Common English Bible

¹⁸ When that year was over, they came to him the next year and said to him, “We can’t hide from my master that the silver is spent and that we’ve given the livestock to my master. All that’s left for my master is our corpses and our farmland.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ And they came the second year, and said to him: We will not hide from our lord, how that our money is spent, and our cattle also are gone. Neither art thou ignorant that we have nothing now left but our bodies and our lands.

English Standard Version 2016

¹⁸ And when that year was ended, they came to him the following year and said to him, “We will not hide from my lord that our money is all spent. The herds of livestock are my lord’s. There is nothing left in the sight of my lord but our bodies and our land.

Genesis 47:18 交叉引用

Genesis 47:17

And when they had brought them, he gave them food for their horses, and sheep, and oxen, and donkeys. And he sustained them in that year in exchange for their cattle.

Genesis 47:19

Therefore, why should you watch us die? Both we and our land will be yours. Buy us into royal servitude, but provide seed, lest by the dying off of cultivators the land be reduced to a wilderness."

2 Kings 6:26

And as the king of Israel was passing by the wall, a certain woman cried out to him, saying, "Save me, my lord the king!"

Jeremiah 38:9

"My lord the king, these men have done evil in all that they have perpetrated against Jeremiah the prophet, casting him into the pit so that he would die there from famine. For there is no more bread in the city."