Genesis 45:27 - Catholic Public Domain Version

²⁷ To the contrary, they explained the entire matter in order. And when he had seen the wagons, and all that he had sent, his spirit revived,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ And they told him all the words of Joseph, which he had said unto them: and when he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob their father revived:

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ But when they told him all the words of Joseph which he had said to them, and when he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob their father revived [and warmth and life returned].

American Standard Version (1901)

²⁷ And they told him all the words of Joseph, which he had said unto them: and when he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob their father revived:

Common English Bible

²⁷ When they told him everything Joseph had said to them, and when he saw the wagons Joseph had sent to carry him, Jacob recovered.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ They, on the other side, told the whole order of the thing. And when he saw the wagons and all that he had sent, his spirit revived,

English Standard Version 2016

²⁷ But when they told him all the words of Joseph, which he had said to them, and when he saw the wagons that Joseph had sent to carry him, the spirit of their father Jacob revived.

Genesis 45:27 交叉引用

Genesis 45:19

"And you may even instruct that they take wagons from the land of Egypt, in order to transport their little ones as well as their wives. And say: 'Take your father, and come quickly, as soon as possible.

Genesis 45:28

and he said: "It is enough for me, if my son Joseph is still alive. I will go and see him before I die."

Psalm 85:6

Pay attention, Lord, to my prayer, and attend to the voice of my supplication.

Proverbs 25:25

Like cold water to a thirsty soul, so too are good reports from a far away land.

Isaiah 57:15

For this is said by the Most High, the Sublime One, who dwells in eternity. And his name is Holy, for he dwells in the exalted and holy place, and he acts with a restrained and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.

Hosea 6:2

For he has seized us, and he will heal us. He will strike, and he will cure us.

Judges 15:19

And so the Lord opened a large tooth in the jawbone of the donkey, and water went out from it. And having drank it, his spirit was revived, and he recovered his strength. For this reason, the name of that place was called 'the Spring called forth from the jawbone,' even to the present day.

1 Samuel 30:12

and also a section of a mass of dried figs, and two clusters of dried grapes. And when he had eaten, his spirit returned, and he was refreshed. For he had not eaten bread, nor drank water, for three days and three nights.