Genesis 44:31 - Catholic Public Domain Version

³¹ and if he were to see that he is not with us, he would die, and your servants will lead his grey hairs down with sorrow to the grave.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³¹ it shall come to pass, when he seeth that the lad is not with us, that he will die: and thy servants shall bring down the gray hairs of thy servant our father with sorrow to the grave.

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ When he sees that the lad is not with us, he will die; and your servants will be responsible for his death and will bring down the gray hairs of your servant our father with sorrow to Sheol.

American Standard Version (1901)

³¹ it will come to pass, when he seeth that the lad is not with us, that he will die: and thy servants will bring down the gray hairs of thy servant our father with sorrow to Sheol.

Common English Bible

³¹ and when he sees that the young man isn’t with us, he will die, and your servants will have sent our father your servant—old as he is—to his grave in grief.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³¹ And he shall see that he is not with us, he will die, and thy servants shall bring down his gray hairs with sorrow unto hell.

English Standard Version 2016

³¹ as soon as he sees that the boy is not with us, he will die, and your servants will bring down the gray hairs of your servant our father with sorrow to Sheol.

Genesis 44:31 交叉引用

Genesis 37:35

Then, when all of his sons gathered together to ease their father's sorrow, he was not willing to accept consolation, but he said: "I will descend in mourning to my son in the underworld." And while he persevered in weeping,

Genesis 42:38

But he said: "My son will not go down with you. His brother is dead, and he is left alone. If any adversity will befall him in the land to which you travel, you would lead my grey hairs down with sorrow to the grave."

Genesis 44:29

If you take this one also, and anything happens to him on the way, you will lead my grey hairs down with grief to the grave.'

2 Corinthians 7:10

For the sorrow that is according to God accomplishes a repentance which is steadfast unto salvation. But the sorrow that is of the world accomplishes death.

1 Thessalonians 4:13

And we do not want you to be ignorant, brothers, concerning those who are sleeping, so as not to be sorrowful, like these others who do not have hope.

1 Samuel 22:22

And David said to Abiathar: "I knew, on that day when Doeg, the Edomite was there, that without doubt he would report it to Saul. I am guilty of all the souls of your father's house.