Genesis 42:16 - Catholic Public Domain Version

¹⁶ Send one of you and bring him. But you will be in chains, until what you have said is proven to be either true or false. Otherwise, by the health of Pharaoh, you are scouts."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ Send one of you, and let him fetch your brother, and ye shall be kept in prison, that your words may be proved, whether there be any truth in you: or else by the life of Pharaoh surely ye are spies.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ Send one of you and let him bring your brother, and you will be kept in prison, that your words may be proved whether there is any truth in you; or else by the life of Pharaoh you certainly are spies.

American Standard Version (1901)

¹⁶ Send one of you, and let him fetch your brother, and ye shall be bound, that your words may be proved, whether there be truth in you: or else by the life of Pharaoh surely ye are spies.

Common English Bible

¹⁶ Send one of you to get your brother, but the rest of you will stay in prison. We will find out if your words are true. If not, as Pharaoh lives, you are certainly spies.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ Send one of you to fetch him: and you shall be in prison, till what you have said be proved, whether it be true or false: or else by the health of Pharao you are spies.

English Standard Version 2016

¹⁶ Send one of you, and let him bring your brother, while you remain confined, that your words may be tested, whether there is truth in you. Or else, by the life of Pharaoh, surely you are spies.”

Genesis 42:16 交叉引用

Genesis 42:11

We are all sons of one man. We have come in peace, nor do any of your subjects devise evil."

Genesis 42:30

"The lord of the land spoke harshly to us, and he considered us to be scouts of the province.

2 Samuel 10:3

the leaders of the sons of Ammon said to Hanun, their lord: "Do you think it was because of the honor of your father that David sent consolers to you? And did not David send his servants to you, so that he might investigate and explore the city, and so that he might overthrow it?"

Joshua 2:1

And so Joshua, the son of Nun, sent two men from Shittim to explore in secret. And he said to them, "Go and consider the land and the city of Jericho." And while traveling, they entered into the house of a harlot woman named Rahab, and they rested with her.