Genesis 41:44 - Catholic Public Domain Version

⁴⁴ Likewise, the king said to Joseph: "I am Pharaoh: apart from your authority, no one will move hand or foot in all the land of Egypt."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁴ And Pharaoh said unto Joseph, I am Pharaoh, and without thee shall no man lift up his hand or foot in all the land of Egypt.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁴ And Pharaoh said to Joseph, I am Pharaoh, and without you shall no man lift up his hand or foot in all the land of Egypt.

American Standard Version (1901)

⁴⁴ And Pharaoh said unto Joseph, I am Pharaoh, and without thee shall no man lift up his hand or his foot in all the land of Egypt.

Common English Bible

⁴⁴ Pharaoh said to Joseph, “I am Pharaoh; no one will do anything or go anywhere in all the land of Egypt without your permission.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁴ And the king said to Joseph: I am Pharao; without thy commandment no man shall move hand or foot in all the land of Egypt.

English Standard Version 2016

⁴⁴ Moreover, Pharaoh said to Joseph, “I am Pharaoh, and without your consent no one shall lift up hand or foot in all the land of Egypt.”

Genesis 41:44 交叉引用

Genesis 41:43

And he caused him to ascend upon his second swift chariot, with the herald proclaiming that everyone should bend their knee before him, and that they should know that he was governor over the entire land of Egypt.

Esther 10:3

When the king had heard this, he said, "What honor and reward has Mordecai been given for this fidelity?" His servants and ministers said to him, "He has received no compensation at all."

Psalm 105:22

miracles in the land of Ham, terrible things at the Red Sea.

Exodus 11:7

But among all the sons of Israel there shall not be even a mutter from a dog, from man, even to cattle, so that you may know how miraculously the Lord divides the Egyptians from Israel.'