Genesis 4:12 - Catholic Public Domain Version

¹² When you work it, it will not give you its fruit; a vagrant and a fugitive shall you be upon the land."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹² when thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² When you till the ground, it shall no longer yield to you its strength; you shall be a fugitive and a vagabond on the earth [in perpetual exile, a degraded outcast].

American Standard Version (1901)

¹² when thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee its strength; a fugitive and a wanderer shalt thou be in the earth.

Common English Bible

¹² When you farm the fertile land, it will no longer grow anything for you, and you will become a roving nomad on the earth.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² When thou shalt till it, it shall not yield to thee its fruit: a fugitive and vagabond shalt thou be upon the earth.

English Standard Version 2016

¹² When you work the ground, it shall no longer yield to you its strength. You shall be a fugitive and a wanderer on the earth.”

Genesis 4:12 交叉引用

Genesis 4:13

And Cain said to the Lord: "My iniquity is too great to deserve kindness.

Genesis 4:14

Behold, you have cast me out this day before the face of the earth, and from your face I will be hidden; and I will be a vagrant and a fugitive on the earth. Therefore, anyone who finds me will kill me."

Proverbs 28:17

A man who slanders the blood of a life, even if he flees to the pit, no one will tolerate him.

Hosea 9:17

My God will cast them aside because they have not listened to him; and they will be wanderers among the nations.

Joel 1:10

The region has been depopulated, the soil has mourned. For the wheat has been devastated, the wine has been disfigured, the oil has languished.

Leviticus 26:17

I will set my face against you, and you will fall down before your enemies, and you will be subjugated to those who hate you. You will flee, though no one pursues.

Leviticus 26:20

Your labor will be consumed to no purpose; the land will not bring forth seedlings, nor will the trees provide their fruit.

Leviticus 26:36

And whoever of you will remain, I will send terror into their hearts in the regions of their enemies. The sound of a flying leaf will terrify them, and so they will flee, as if from the sword. They will fall, though no one pursues.

Romans 8:20

For the creature was made subject to emptiness, not willingly, but for the sake of the One who made it subject, unto hope.

Deuteronomy 28:15

But if you are not willing to listen to the voice of the Lord your God, so as to keep and do all his commandments and ceremonies, which I instruct to you this day, all these curses shall come to you, and take hold of you.