Genesis 34:30 - Catholic Public Domain Version

³⁰ When they had boldly completed these acts, Jacob said to Simeon and Levi: "You have troubled me, and you have made me hateful to the Canaanites and the Perizzites, the inhabitants of this land. We are few. They, gathering themselves together, may strike me down, and then both I and my house will be wiped away."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ And Jacob said to Simeon and Levi, Ye have troubled me to make me to stink among the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites: and I being few in number, they shall gather themselves together against me, and slay me; and I shall be destroyed, I and my house.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ And Jacob said to Simeon and Levi, You have ruined me, making me infamous and embroiling me with the inhabitants of the land, the Canaanites and the Perizzites! And we are few in number, and they will gather together against me and attack me; and I shall be destroyed, I and my household.

American Standard Version (1901)

³⁰ And Jacob said to Simeon and Levi, Ye have troubled me, to make me odious to the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites: and, I being few in number, they will gather themselves together against me and smite me; and I shall be destroyed, I and my house.

Common English Bible

³⁰ Jacob said to Simeon and Levi, “You’ve put me in danger by making me offensive to those who live here in the land, to the Canaanites and the Perizzites. I have only a few men. They may join forces, attack me, and destroy me, me and my household.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ And when they had boldly perpetrated these things, Jacob said to Simeon and Levi: You have troubled me, and made me hateful to the Chanaanites and Pherezites, the inhabitants of this land. We are few: they will gather themselves together and kill me; and both I, and my house, shall be destroyed.

English Standard Version 2016

³⁰ Then Jacob said to Simeon and Levi, “You have brought trouble on me by making me stink to the inhabitants of the land, the Canaanites and the Perizzites. My numbers are few, and if they gather themselves against me and attack me, I shall be destroyed, both I and my household.”

Genesis 34:30 交叉引用

Genesis 12:12

And when the Egyptians see you, they will say, 'She is his wife.' And they will put me to death, and retain you.

Genesis 12:2

And I will make of you a great nation, and I will bless you and magnify your name, and you will be blessed.

Genesis 12:6

Abram passed through the land even to the place of Shechem, as far as the famous steep valley. Now at that time, the Canaanite was in the land.

Genesis 13:7

And then there also arose a conflict between the shepherds of Abram and of Lot. Now at that time the Canaanite and the Perizzite lived in that land.

Genesis 34:2

And when Shechem, the son of Hamor the Hivite, the leader of that land, had seen her, he fell in love with her. And so he seized her and slept with her, overwhelming the virgin by force.

Genesis 34:29

they also took their little ones and their wives captive.

Genesis 34:31

They responded, "Should they abuse our sister like a prostitute?"

Genesis 46:26

All the souls who went into Egypt with Jacob and who went out from his thigh, besides the wives of his sons, were sixty-six.

Genesis 46:27

Now the sons of Joseph, who were born to him in the land of Egypt, were two souls. All the souls of the house of Jacob, who went into Egypt, were seventy.

2 Samuel 10:6

Now the sons of Ammon, seeing that they had done an injury to David, sent for, and paid wages to, the Syrians of Rehob, and the Syrians of Zobah, twenty thousand foot soldiers, and from the king of Maacah, one thousand men, and from Tob, twelve thousand men.

2 Samuel 16:21

And Ahithophel said to Absalom: "Enter to the concubines of your father, whom he left behind in order to care for the house. Thus, when all of Israel will hear that you disgraced your father, their hands may be strengthened with you."

1 Kings 11:25

And he was an adversary to Israel during all the days of Solomon. And such is the evil of Hadad and of his hatred against Israel. And he reigned in Syria.

1 Kings 18:18

And he said: "I have not troubled Israel. But it is you, and the house of your father, who have abandoned the commandments of the Lord, and have followed the Baals.

1 Chronicles 16:12

Remember his miracles, which he has accomplished, his signs, and the judgments of his mouth.

1 Chronicles 16:19

At that time, they were small in number, they were few and were settlers there.

1 Chronicles 19:6

Then, when the sons of Ammon realized that they had committed an injury against David, both Hanun and the rest of the people sent one thousand talents of silver, so that they might hire for themselves chariots and horsemen from Mesopotamia, and from Syrian Maacah, and from Zobah.

1 Chronicles 2:7

The sons of Carmi: Achar, who disturbed Israel and sinned by the theft of what was anathema.

Psalm 105:12

And they believed his words, and they sang his praises.

Exodus 5:21

And they said to them: "May the Lord see and judge, because you have caused our odor to become foul before Pharaoh and his servants, and you have provided him with a sword, in order to kill us."

Proverbs 11:17

A merciful man benefits his own soul. But whoever is cruel casts out even his close relatives.

Proverbs 11:29

Whoever troubles his own house will possess the winds. And whoever is foolish will serve the wise.

Proverbs 15:27

Whoever pursues avarice disturbs his own house. But whoever hates bribes shall live. Through mercy and faith, sins are purged. But through the fear of the Lord, each one turns aside from evil.

Deuteronomy 4:17

a likeness of any of the beasts, which are upon the earth, or of birds, which fly under heaven,

Deuteronomy 4:27

And he will scatter you among all the nations, and few of you will remain among those nations, to which the Lord will lead you.

Deuteronomy 7:7

It is not because you surpass all the nations in number that the Lord has joined with you and has chosen you, for you are the least numerous of any people.

Joshua 7:25

There, Joshua said: "Because you have troubled us, the Lord troubles you, on this day." And all of Israel stoned him. And all the things that were his were consumed by fire.

1 Samuel 13:4

And all of Israel heard this report, that Saul had struck the garrison of the Philistines. And Israel raised himself up against the Philistines. Then the people cried out to Saul at Gilgal.

1 Samuel 16:2

And Samuel said: "How shall I go? For Saul will hear of it, and he will put me to death." And the Lord said: "You shall take, by your hand, a calf from the herd. And you shall say, 'I have arrived in order to immolate to the Lord.'

1 Samuel 27:1

And David said in his heart: "At some time, I will one day fall into the hands of Saul. Is it not better if I flee, and be saved in the land of the Philistines, so that Saul may despair and cease to seek me in all the parts of Israel? Therefore, I will flee away from his hands."

1 Samuel 27:12

Therefore, Achish trusted David, saying: "He has worked much harm against his people Israel. And so, he will be a servant to me forever."