Genesis 34:3 - Catholic Public Domain Version

³ And his soul was closely bound to her, and, since she was sorrowful, he soothed her with flattery.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.

Amplified Bible - Classic Edition

³ But his soul longed for and clung to Dinah daughter of Jacob, and he loved the girl and spoke comfortingly to her young heart's wishes.

American Standard Version (1901)

³ And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.

Common English Bible

³ He was drawn to Dinah, Jacob’s daughter. He loved the young woman and tried to win her heart.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And his soul was fast knit unto her: and, whereas she was sad, he comforted her with sweet words.

English Standard Version 2016

³ And his soul was drawn to Dinah the daughter of Jacob. He loved the young woman and spoke tenderly to her.

Genesis 34:3 交叉引用

Genesis 34:2

And when Shechem, the son of Hamor the Hivite, the leader of that land, had seen her, he fell in love with her. And so he seized her and slept with her, overwhelming the virgin by force.

Genesis 34:4

And going on to Hamor, his father, he said, "Obtain this girl for me as a mate."

Genesis 50:21

Do not be afraid. I will pasture you and your little ones." And he consoled them, and he spoke mildly and leniently.

2 Samuel 19:7

Now then, rise up and go out, and speak so as to make amends to your servants. For I swear to you by the Lord that if you will not go forth, not even one person will be left with you this night. And this will be worse for you than all the evils that have come to you, from your youth even to the present."

2 Chronicles 30:22

And Hezekiah spoke to the heart of all the Levites, who had a good understanding concerning the Lord. And they ate during the seven days of the solemnity, immolating victims of peace offerings, and praising the Lord, the God of their fathers.

Isaiah 40:2

Speak to the heart of Jerusalem, and call out to her! For her malice has reached its end. Her iniquity has been forgiven. She has received double for all her sins from the hand of the Lord.

Hosea 2:14

"Because of this, behold, I will attract her, and I will lead her into the wilderness, and I will speak to her heart.

Hosea 2:16

And it will be in that day," says the Lord, "that she will call me, 'My Husband,' and she will no longer call me, 'My Baal.'

Judges 19:3

And her husband followed her, wishing to be reconciled with her, and to speak kindly to her, and to lead her back with him. And he had with him a servant and two donkeys. And she received him, and brought him into the house of her father. And when his father-in-law had heard about this, and had seen him, he met him with joy.

Ruth 1:14

In response, they lifted up their voice and began to weep again. Orpah kissed her mother-in-law, and then turned back. Ruth clung to her mother-in-law.

1 Samuel 18:1

And it happened that, when he had completed speaking to Saul, the soul of Jonathan adhered to the soul of David, and Jonathan loved him like his own soul.