Genesis 34:22 - Catholic Public Domain Version

²² There is one thing that prevents so great a good: whether we will circumcise our males, imitating the ritual of their nation.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²² Only herein will the men consent unto us for to dwell with us, to be one people, if every male among us be circumcised, as they are circumcised.

Amplified Bible - Classic Edition

²² But the men will consent to our request that they live among us and be one people only on condition that every male among us be circumcised, as they are.

American Standard Version (1901)

²² Only on this condition will the men consent unto us to dwell with us, to become one people, if every male among us be circumcised, as they are circumcised.

Common English Bible

²² But the men will agree to live with us and become one people only if we circumcise every male just as they do.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² One thing there is for which so great a good is deferred: We must circumcise every male among us, following the manner of the nation.

English Standard Version 2016

²² Only on this condition will the men agree to dwell with us to become one people—when every male among us is circumcised as they are circumcised.

Genesis 34:22 交叉引用

Genesis 17:10

This is my covenant, which you shall observe, between me and you, and your offspring after you: All the males among you shall be circumcised.

Genesis 34:21

"These men are peaceful, and they want to live among us. Let them trade in the land and cultivate it, for, being spacious and broad, it is in need of cultivation. We will receive their daughters as wives, and we will give them ours.

Genesis 34:23

And their substance, and cattle, and all that they possess, will be ours, if only we will acquiesce to this, and so, in living together, will form one people."